transcription, translation and subtitling project

€2-6 EUR / hour

Imefungwa

Imechapishwa

about 11 years ago

€2-6 EUR / hour

Hello, We look for a (e) transcriber (trice) / Translator (trice)-adapter (trice) / subtitler (trice) specialized in audiovisual field. We propose a comprehensive offer for transcription (from french), translation and subtitling from french into english for an emission of reality TV . For this first project we need to transcribe 12 episodes of 90 minutes of a reality TV show. Similar projects will be awarded each month : transcribe and translate regularly a large volume of script for programs such as: news, documentaries, sports, infotainment, life-style .... GIVE US YOUR BEST RATE ! We will deliver a MP4 file format and want delivery in « word » format for the script and « xml / Final Cut Pro / stl » format for subtitles. The pair sought is as follows: French> English We prefer people who can offer a complete service, but accept applications from persons making only a transcript in French, or only translation into English and subtitling adaptation. If you are also able to make the voice over on this project do not hesitate to let us know! Good luck !

English (US) Translator

Kitambulisho cha mradi: 4241150

Kuhusu mradi

28 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 11 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

28 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani €6 EUR/saa kwa kazi hii

@Amandineb

Hello, my name is Amandine and I am interested in your project. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the USA for several years. As a result, I am fluent in both languages. I can provide you with a high quality of work, in a timely and accurate manner. As for the voice over, I might be able to help as well. I look forward to hearing back from you. Best regards, AmandineB

€5 EUR ndani ya siku 20

4.9

(48 hakiki)

5.6

@blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.

€6 EUR ndani ya siku 1

4.7

(33 hakiki)

4.8

@faycal388

hello, for a good quality and care.

€12 EUR ndani ya siku 7

4.6

(14 hakiki)

3.2

@Landau1

Native French ith fluent English. I already carry out similar project. I can transcribe, translate and subtitle. Let me know if you're interested in my offer.

€7 EUR ndani ya siku 30

5.0

(2 hakiki)

2.4

@mariefrenchgirl

Licenced translator for french, I know english very good too. I gratuated French language at the faculty and learned transcription there too. I recorded once voice over for radio show.

€6 EUR ndani ya siku 35

5.0

(5 hakiki)

2.5

@VahikMLee

Lets Do this!

€6 EUR ndani ya siku 60

5.0

(4 hakiki)

2.2

@dady666

Bonjour, ayant une expérience de transcriptions depuis plusieurs années, je serai vivement intéressé de rejoindre votre équipe, plus de détails en PM.

€2 EUR ndani ya siku 40

4.1

(2 hakiki)

2.9

@linuxien2011

Hi Native French language. I'm ready to do transcription only. Best Regards

€6 EUR ndani ya siku 10

5.0

(4 hakiki)

1.4

@mmaniquis1

I have been transcribing for fifteen years and would like to have an opportunity to do this project. Hope you would consider me in doing this project...thank you.

€2 EUR ndani ya siku 12

3.0

(2 hakiki)

0.7

@kanuto16

Great Quality Transcription Services

€2 EUR ndani ya siku 30

0.0

(0 hakiki)

0.0

@kaziasif

i try it. may be

€9 EUR ndani ya siku 60

0.0

(0 hakiki)

0.0

@ojaswaverma

HELLO. I have 4 years of experience in learning french. (french speaking and french to English) i have experience in transcription. (English subtitle making) so i can help you with all three parts of your project.

€4 EUR ndani ya siku 20

0.0

(0 hakiki)

0.0

@walterjansen2013

I can try do this task.

€10 EUR ndani ya siku 40

0.0

(0 hakiki)

0.0

@drmido

I can do lets start

€5 EUR ndani ya siku 15

0.0

(1 hakiki)

0.0

@Cilz

French as a mother tongue and fluent in english. I can transcribe, translate, write the subtitles and record. Let me know if you're interested by my offer.

€10 EUR ndani ya siku 40

0.0

(0 hakiki)

0.0

@srdas2012

We can do this, We have Experts

€15 EUR ndani ya siku 50

1.0

(2 hakiki)

0.8

@OliJ

A native English speaker fluent in French, I have experience in transcribing and translating French films into English. I will produce an accurate translation in natural and flowing English, and you can be sure that I will respect the deadline.

€8 EUR ndani ya siku 15

0.0

(0 hakiki)

0.0

@nanoubank

J'attends vos instructions pour commencer le travail.

€4 EUR ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@Dev01Code

Hello, I would like to join your project, I am willing to do french to english subtitles to the TV shows.I believe I am your best choice because I am skilled, fast and driven(and modest).I am looking forward to working with you and I'm waiting for your response.

€7 EUR ndani ya siku 20

0.0

(0 hakiki)

0.0

@TaviM

Bonjour! Je suis maître-assistant dans une université roumaine, je suis spécialisé en français pour des objectifs spécifiques (fr. technique). Je pourrais faire au moins la transcription et, si vous faites confiance en moi, la traduction en anglais aussi. Cordialement, Tavi

€5 EUR ndani ya siku 10