Translating a Japanese novel

$10-30 AUD

Imefungwa

Imechapishwa

almost 6 years ago

$10-30 AUD

Kulipwa wakati wa kufikishwa

I am looking for a translator from Japanese to English to assist me in translating volumes of a light novel. This is the novel, Seirei Gensouki : Spirit Chronicles [login to view URL] I will be providing the raw novel and the first volume in English if you are interested. I am looking for someone who can translate this fairly short novel of about 350 pages in about two weeks. I am willing to pay around $60 AUD per volume. The translation does not have to be perfect, as long as i can understand and edit it that is. I have provided a sample of one of the pages.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Japanese Translator

Translation

Kitambulisho cha mradi: 17346666

Kuhusu mradi

14 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 6 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

14 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani $26 AUD kwa kazi hii

@desource2012

Hello There, Desource is a leading provider of both digital and document translations, dedicated to providing you with the highest standard language solutions at a competitive price. Please let us know your full project details and total word count so that we can adjust our bid. Best Regards. Hridoy

$20 AUD ndani ya siku 1

4.9

(2720 hakiki)

9.6

@BTranslated

Hi there, This is BTranslated here. I just checked your project which named is Translating a Japanese novel. I have read your full requirement very carefully. You have requested to translate English to Japanese.I will provide you 100% human translation. After checking your project description, I have some questions about this project. The questions are : 1. How many words you have? 2. I can deliver the project in 1-2 days. Is it fine with you?

$25 AUD ndani ya siku 1

4.9

(590 hakiki)

8.5

@benni25

Hello We are interested in your and would like to know more Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$10 AUD ndani ya siku 1

4.8

(1226 hakiki)

8.4

@TRANSLATEcorner

Hello There, This is Malissa Taylor. I am a Native Spanish Translator living in USA and experienced over 10 years.I have done many project like this. Let me know more for this job please, So that I can adjust my budget.

$10 AUD ndani ya siku 1

4.7

(203 hakiki)

6.9

@aguroi123

Hello! I noticed that you need someone to translate a Japanese novel to English. I am a Filipino living in Japan and has 4 years progressive experience in Japanese-English translation. Though I charge my clients $0.03 per word in every translation, but $60 per volume would not be a problem to me. Hoping for your kind consideration. :)

$25 AUD ndani ya siku 12

5.0

(10 hakiki)

3.6

@qkrislin

Although I am a new freelancer here, I have experience in translation. I might need more days to translate than other people, but I will give you a good quality one. I have full of passion for translation! Look forward to hearing from you!

$40 AUD ndani ya siku 5

0.0

(0 hakiki)

0.0

@ketkisathe

I am proficient in Japanese having completed my Japanese Language Proficiency test. I am eagerly searching for a project. I came up with your project ad. I feel I will fulfill your requirements with myknowledge.

$14 AUD ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@kawaipriya2

I have completed N5,N4 levels in Japanese language Proficiency Test.I had an experience in teaching Japanese Language and I too experienced of staying in Japan.

$25 AUD ndani ya siku 1

0.0

(0 hakiki)

0.0

@brendenkoo

Hi, I would like to apply for your job offer as a translator. I'm currently a university student pursuing a degree in Japanese, and I've also passed N2 level in the Japanese Language Proficiency Test. I have experience translating news articles in school, and am confident I can deliver my work in accordance to your expectations. I would be more than happy to discuss further on the details of the job with you should you think I'm right for the job.

$20 AUD ndani ya siku 14