Farsi Translator with Technological Background

Company Overview: Lange Family Office is a distinguished Dutch family office providing a 360 degree services from comprehensive wealth management services, financial planning to tax planing and investments . As we expand our global presence, we are seeking a highly qualified and experienced Persian (Farsi) Translator with a strong technological background to join our esteemed team. Position Overview: We are looking for an adept Farsi Translator with a keen understanding of both linguistic nuances and technical terminology. This individual will be pivotal in ensuring precise communication between our English-speaking team and Farsi-speaking clients. The successful candidate will collaborate closely with various departments to translate a variety of technical documents, financial reports, and other materials crucial to our wealth management services. Responsibilities: Translation: Translate technical documents, financial reports, and other materials from English to Farsi, maintaining accuracy, clarity, and adherence to industry-specific terminology. Localization: Adapt content to align with the cultural and linguistic nuances of the Farsi-speaking audience while preserving the original material's integrity. Collaboration: Work closely with diverse teams, including financial analysts, advisors, and administrative staff, ensuring accurate representation of financial and technical concepts. Terminology Management: Develop and maintain an extensive glossary of technical and financial terms in both English and Farsi to ensure consistency and precision in translations. Continuous Learning: Stay informed about technological advancements and financial industry trends to enhance comprehension of complex technical and financial concepts and terminology. Qualifications: Living in Europe Bachelor's degree in Translation, Business, Finance, or a related field. Proven experience as a Farsi Translator, with a focus on financial and technical content. Proficiency in both written and spoken English and Farsi. In-depth knowledge of technological and business terminology. Proficient in using translation tools and software. Detail-oriented with excellent communication and collaboration skills. Ability to work independently and meet strict deadlines. Preferred Skills: Familiarity with CAT (Computer-Aided Translation) tools and financial software. Experience translating content related to wealth management, finance, or related fields. Certification in translation or a related field is a plus. Lange Family Office is an equal opportunity employer. We encourage applications from candidates of all backgrounds and experiences.