Hello,
I am looking for a translator(Japanese to English).
I want simple and elegant translation.
Nuance in original text should be understood.
The text itself is simple to read but
A person who can understand/represent nuance 100% in both languages may be preferable.
Please place your temporal bid and I can PM you about the text.
Then you can finalize your bid.
Thank you.
Hello,
AS you said to give temporary bid. I did that. Now, give details about project. I can translate Japanese to English, as well as English to Japanese.
Thanks
Dear Sir or Madam,
Please provide me with more details so I can give You an estimate of the cost and deadline. My CV and references are available on Your request.
Best regards,
itchi
Hello! I am from Japan and have five years professional translation experience from both Japanese to English and English to Japanese. My real bid depends on the length and complexity of the project, but I like to think I am very flexible and fair with my pricing. If you are interested in what I have to offer, I would love to discuss the project further with you.
What is the issue of your translation talking about?
And how many words are they?
I am excellent in English and very good in Japanese.
Tell me more details about your work.
Thanks