Closed Caption (subtitulaje oculto) de serie colombiana.

Buenas tardes! Mi nombre es Daniela, tengo experiencia comprobable en la colocación de subtítulos y manejo de formato .srt. Como persona nativa de Latinoamérica manejo la jerga colombiana por la misma globalización de la televisión. Deseo colaborar con ustedes. ¡Contacten conmigo!. Saludos

¡Hola! Soy redactora de contenidos, con especialidad en una gran variedad de temas. Soy responsable, trabajo con velocidad, soy muy cuidadosa con los detalles y tengo una excelente ortografía. Aunque vivo en Venezuela actualmente, me familiarizo mucho con el Colombiano ya que vivo cerca de la frontera y Colombia es un país que visito mucho. Mi formación académica es muy amplia. En todos los campos profesionales en los que he trabajado me he dedicado profundamente a la escritura y lectura. Considero que puedo hacer el trabajo que proponen y, ¡tengo las ganas para hacerlo! Quedo atenta a su respuesta.

Hola, me interesa el trabajo, soy nacida en Colombia, tengo experiencia en traducciones y en escritura de archivos, también en redacción.

Hola, me interesa el trabajo, soy nacido en Colombia, la persona con la que trabajo es comunicadora y trabajamos en conjunto el tema de redacción.

¡Hola! ¿Necesitas subtitulos en español para una serie Colombina? , soy la elección perfecta, mi idioma materno es el español y conozco el vocabulario colombiano. Tipeo en tiempo récord y mi ortografía es excelente. Aquí la oferta inicial si le resulta conveniente contacteme para aclarar detalles o negociar!

Good morning, I am a responsible person from Colombia and with a good attitude for the assigned tasks.

Hola Soy un comunicador social peruano y he realizado algunos trabajos de transcripción de audios en la plataforma Ampersand. Soy diligente y persistente, conozco la jerga colombiana ya que famosas telenovelas de ese país fueron éxitos en Perú también y sobre todo que somos países que compartimos frontera común. Me encantaría formar parte de este proyecto para demostrarles mis habilidades en el campo de la transcripción y contribuir al éxito de su proyecto. Podemos ponernos de acuerdo en los detalles de este proyecto en el chat box. Gracias Lizardo

Muy buenas tardes. Me interesa el trabajo. Estoy terminando mi carrera universitaria en literatura. Tengo muy buena ortografía y sé que puedo hacer un buen trabajo con el que queden satisfechos, además soy Colombiano por lo que estoy familiarizado con la jerga de acá.

Hola, estoy interesada en tu proyecto y me gustaría formar parte de él. Soy hablante nativa del español y Colombiana, por lo tanto, tengo muy afianzado el dialecto; actualmente me encuentro cursando un pregrado en la Universidad Nacional de Colombia, además soy amante de la escritura y redacción, por lo cual creo que sería tu mejor opción. Si deseas conocer más acerca de mí, no dudes en contactarme para platicar sobre el tema.

Soy colombiano, con un nivel avanzado de ortografía y redacción. Le puedo garantizar un excelente trabajo debido a que conozco el dialecto de cada región del país.

Hola, yo puedo entregarte una subtitulación apropiada para tu material. Si le gusta el trabajo que hago, puede tenerme en cuenta para posteriores.

Tengo experiencia en transcripciones, en redacción y revisión de proyectos investigativos, por lo que tengo una buena ortografía. Soy responsable, detallista y perfeccionista en lo que hago, siempre daré lo mejor de mi en cada trabajo hasta su satisfacción, mi slogan es "Su satisfacción en el menor tiempo".

Soy colombiano, así que estoy familiarizado con muchos de los términos que se usan en las distintas partes del país.

soy colombiana, así que estoy muy familiarizada con la jerga y tengo buena otrografia, por lo tanto no será difícil

Hola, soy colombiano y poseo excelente ortografía debido a mi formación en ciencias sociales y humanidades. Conozco todos los modismos y las jergas de las distintas regiones de Colombia, así que puedo asumir bien ese rol. También tengo experiencia realizando subtítulos en los proyectos de cine y televisión en los que participé en la Universidad Nacional de Colombia

Hola! Soy Nativa de Colombia, estoy muy familiarizada con la mayoría de series y palabras utilizadas en mi país, estoy ubicada en uno de los departamentos con mejor redacción y ortografía de todo el país. Soy profesional en psicología, especialista en Gerencia del Talento Humano. Tengo experiencia haciendo transcripciones en español desde otras plataformas y de manera independiente. Garantizo una transcripción en tiempo récord y a muy buen precio pero sobre todo con la calidad requerida.

Soy nativo de Colombia, debido a que me encuentro estudiando en una reconocida universidad he tenido contacto con personas de diferentes localidades y conozco bien los colombianismos y el idiolecto Colombiano.