Find Jobs
Hire Freelancers

Subtitles and captioning expert (Hindi to English)

₹600-1500 INR

Imekamilika
Imechapishwa over 1 year ago

₹600-1500 INR

Kulipwa wakati wa kufikishwa
Please read the project details thoroughly. Everything I am explaining here: When I am submitting to Amazon Video Direct, I am getting this error (see attached screenshot). I think this may be because the song that the video has at around 50:30 doesn't have a subtitle. Your job is to thoroughly check the attached .srt file (attached) as well as the video and put subtitles in English everywhere it is missing and especially the song. PLEASE DON'T EDIT ANY SUBTITLES ALREADY PRESENT as it has been approved, only add wherever you find missing. After your work, I will submit and once approved by Amazon, we will finish the project here. The video is at [login to view URL] I have attached the screenshot as well as the .srt file. Also, I need separate .srt files for the video as well as trailer - [login to view URL] [login to view URL]
Kitambulisho cha mradi: 34757636

Kuhusu mradi

4 mapendekezo
Mradi wa mbali
Inatumika 2 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa
Pata malipo kwa kazi yako
Eleza pendekezo lako
Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi
Imetolewa kwa:
Picha ya Mtumiaji
Hello , I have read and understood your requirements.I would like you to give me this opportunity to work for you and help you with this work of yours . I have an experience of 1 years in this field which makes me the best .I will do the work in very less time and at a reasonable price .kindly message me so we can discuss futher about your project . Thank you
₹1,050 INR ndani ya siku 7
5.0 (3 hakiki)
0.8
0.8
4 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani ₹1,262 INR kwa kazi hii
Picha ya Mtumiaji
Hi. I have gone through your requirements and interested in this job. Please contact to discuss more. Thank you.
₹1,050 INR ndani ya siku 7
0.0 (0 hakiki)
0.0
0.0
Picha ya Mtumiaji
Hi, I would like to apply for your project of Subtitles and captioning. Our client list includes many MNCs like Dominos, Chipotle, Starbucks, Singapore Airlines , Qatar Airways, and the list goes on. Many Brands like NIKE, Playstation, Western Digital, and More.. And Many Legal Bodies and Startups of Differenct Countries. I am deeply interested in your project and am ready to start immediately. A few bits about Us that you can Read below. Since we began working on this transcription & translation three years ago, Me and my team are fluent in many languages. Many of our clients have used our transcribing and translation services, and they are always satisfied. We will offer you 100% accurate and human transcription/translation. Consequently, please don't worry about the quality. We can even provide you with a copy of the assignment we completed for you to review. To provide you with the most accurate quote and estimated time frame, kindly discuss the specifics of your job with me. Additionally, upon the client's request and without additional charge, we offered comprehensive proofreading. ( Only for Transcription or Content Involvement Services ) If you have any inquiries or particular formatting needs, You can get in touch with us at any time, and I'll respond right away. LET'S CONNECT!
₹1,499 INR ndani ya siku 1
5.0 (1 hakiki)
0.0
0.0
Picha ya Mtumiaji
Hello, I'm a professional but I'm new in this platform, I hope you will satisfy by work, I'll do one short video for free as a demo.
₹1,450 INR ndani ya siku 5
0.0 (0 hakiki)
0.0
0.0

Kuhusu mteja

Bedera ya INDIA
NEW DELHI, India
5.0
16
Njia ya malipo imethibitishwa
Mwanachama tangu Jan 9, 2019

Uthibitishaji wa Mteja

Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.