ITALIAN WORDS AND PHRASES TRANSLATION PLUS MP3 FILE CREATION. FEMALE VOICE. NO BIDS FROM SOUTHASIA -- 2
$30-250 USD
Imekamilika
Imechapishwa about 4 years ago
$30-250 USD
Kulipwa wakati wa kufikishwa
I have a total of 912 english phrases in 30 csv files, I need the italian phrases to be written into the file, using , in this format:
1,cat,gatta
Then I need mp3 files to be created for each phrase, numbered, and placed inside folders with chapter names, i will provide folders
here is how this project works:
i have 30 folders (these are the chapter names)
i have 30 csv files, each line has the english phrase and the french phrase
i need you to replace the french phrase with your language phrase. If your language uses a script that is not roman (example chinese etc), a third field is needed with pronounciation. For any roman script languages two fields are enough
Each csv file corresponds to a folder
You are expected to create mp3 files with names [login to view URL], [login to view URL] etc corresponding to the index number of each phrase in the respective csv file.
So if you see a csv called [login to view URL] that has lines like 1,good day, bon jour then you replace the bon jour with your language, for example if you are creating a finnish project this line would be changed to 1,good day, hyvaa huomenta. Then you would create an mp3 file called [login to view URL] and put it inside the folder titled "greetings"
Total budget is $200
YOU MUST HAVE PROFESSIONAL RECORDING EQUIPMENT to ensure good mp3 quality.
NO BIDS FROM INDIA PAKISTAN BANGLADESH PLEASE
Hello! I’m Lori, I’m a native Italian speaker with great linguistic skills (and a good voice!), I’m a proficient computer user and have the needed devices to get this job done. Let me know!
$222 USD ndani ya siku 10
5.0 (1 hakiki)
2.7
2.7
11 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani $166 USD kwa kazi hii
hello my name is Rosaria and I'm an Italian freelancer. I got my degree in foreign languages with particular focus on English and Chinese. I'm a very precise, reliable and determined person that's why I think I am the right person to give this task to. I have already done voice over project, so I am already familiar with this kind of job.
If you need any other information feel free to ask me
I have been working as a translator for more than 10 years now, first of all with different newspapers translating from English, French and Italian into Arabic and viceversa. I'am a musician too so I have the tools for registration
Hello,
I'm a native italian and I also speak fluently english and french,
It Will be a pleasure to work on your project,
I Will also assure a fast delivery if required
Thank you
Hello,
My name is Irene, I am Italian and I 'm 31 years old, I live in Treviso, a beautiful city near Venice.
I've been working for over 2 years for a Russian company, translating and making voice overs for educational videos for children (from Russian/English into Italian). I am currently using a professional recording app called AVR to record the scripts, in a silent room that I use for this kind of jobs. I also attended music school for two years and I have sung in several youth music bands when I was younge. Generally, I have always been told I have a nice voice.
I can start immediately and work on this project all day long, in order to have it done asap.
Hello
get free samples
My name is Sara, I am Egyptian and I 'm 29 years old,
It Will be a pleasure to work on your project,
I can translate from English to Italian or Arabic
will offer you professional recording
I Will also assure a fast delivery if required
Thank you
Hi! I am a NATIVE ITALIAN SPEAKER and I am interested in this job. You can see I don't have any reviews because I am new to this website and I AM LOOKING FOR MY FIRST JOB. I STUDIED ENGLISH since I was 6 years old and I am very confident with translating. I HAVE PROFESSIONAL RECORDING EQUIPMENT in my house si you can get a good sound quality.
Contact me if you are interested
Used to qork with deadlines, commitment. Female with a tender voice, call and hear it.
Relevant Skills and Experience
Native Languages: Spanish, Catalan, Italian.
Proficiency level in Portuguese, English, French.
Advanced level in German.
Used to work with deadlines.
Online support 24/7 via Skype or whatsapp.
Hi, I can totally help you out with your project. I am Italian and speak fluently English (level C2 according to the CEFR), please don't hesitate to contact me for further details. I only translate manually (no Google Translate, Yandex, etc.). I own a professional recording equipment in my house.
Marianna