Translation from English into Finnish of short Excel file

$10-30 USD

Imekamilika

Imechapishwa

over 9 years ago

$10-30 USD

Kulipwa wakati wa kufikishwa

Hello, We need the translation from English into Finnish, from a Finnish native speaker, of a short Excel file that contain some phrases we'll need to enter into a new program we are developing. The program will be used to compose HTML templates. For this reason, the translator should be familiar with HTML (anyway the language is not too much tech-oriented). There are some special characters like brackets or %1 symbols that must be left untouched. Below are some example lines: ============================== Thank you Registration failed. [%1 - a newsletter in few easy steps] Change Style Change Style Elements Choose file type and cloud storage Choose the new image from library or PC Click and hold the "move icon" of the desired block Click the main menu "export" button Edit the desired properties of the style element Export to Cloud Magically crop and resize it with no worries ============================== There are 45 rows of text (about 300 words). Translation should require about an hour. Thank you everybody in advance!

HTML

Translation

Kitambulisho cha mradi: 6664080

Kuhusu mradi

7 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 10 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

Imetolewa kwa:

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Finnish translator could help you with it. Our offer is 14usd per 300 words. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$14 USD ndani ya siku 1

5.0

(570 hakiki)

8.2

7 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani $19 USD kwa kazi hii

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$24 USD ndani ya siku 1

4.9

(629 hakiki)

8.2

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$24 USD ndani ya siku 1

4.9

(402 hakiki)

8.1

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FINNISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response. Regards

$20 USD ndani ya siku 1

4.9

(253 hakiki)

7.7

@ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Finnish. Please send us the material, so that we can get an idea about the nature of the work. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team

$14 USD ndani ya siku 1

4.7

(282 hakiki)

7.4

@Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to Finnish regards, Anamika

$19 USD ndani ya siku 1

4.9

(12 hakiki)

4.3

@DaTranslationLtd

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. We will take $0.03 for per word. With Best Regards Da Translation Ltd

$15 USD ndani ya siku 0