Being a fellow DnD player/Dungeon master, I'd love to take on this project. Of course, the time to deliver the booklet/book is negotiable of course, but I'd love to work on this project.
For some context, I've played the role of the DM on both 3.5e and 5e, so I have some clue as to how DnD has changed between those two editions of the game.