put the Anglo-Saxon signs to open and close dialogues, and narrow the interventions of the narrator

€8-30 EUR

Imekamilika

Imechapishwa

over 6 years ago

€8-30 EUR

Kulipwa wakati wa kufikishwa

Hi, I have a short novel of 19000 words. One person translated it from Spanish to English, and in doing so I remove the Latin commas that open the dialogues, and the narrator's notes. Then I need a person to correct my novel in question of grammar signs, since in Spain the stripe or long script is used (-)

Copy Typing

Copywriting

English (US) Translator

English Grammar

Kitambulisho cha mradi: 15865549

Kuhusu mradi

9 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 6 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

Imetolewa kwa:

@martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience as a translator, proofreader and writer with excellent orthotypography skills. I can make all the necessary corrections for 50$. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume, examples of my work or references from other clients. Thank you very much in advance!

€50 EUR ndani ya siku 3

4.3

(10 hakiki)

4.2

9 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani €31 EUR kwa kazi hii

@nysourceinc01

Hi, I have over 15 years of experience in writing, editing and proofreading. My particular expertise and experience is in business writing and user guides/instructional documents. Copy writing, Editing & proofreading is my passion, I love to work for those who seek high quality project. I have a proofreading qualification and excellent, verified English and writing skills. Regards Rajibul

€30 EUR ndani ya siku 1

4.9

(99 hakiki)

6.6

@abhisa21

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can do the needful within the stipulated time with highest standards. Looking forward to your reply. Thanks Maria Isabel

€24 EUR ndani ya siku 5

5.0

(112 hakiki)

6.5

@pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA. Soy profesional en Inglés y realmente no puedo comprender totalmente que es lo que desea. Entiendo lo de remover comas innecesarias y posiblemente otros signos. Pero no me queda claro remover las comas de inicio de los dialogos, estos habitualmente comienzan con guiones. Puedo pasarle un precio si clarifica un poco mejor sus necesidades. Por favor vea los comentarios de mis clientes; hablan por si mismos Saludos

€29 EUR ndani ya siku 0

5.0

(160 hakiki)

6.1

@Kumar99999999

Hi, I think I can help you with that. My professor was in a similar situation three years ago. I helped him because I have a intermediate Spanish certificate from Uni of Salamanca. Relevant Skills and Experience I have a Master's in English language and Literature and have good understanding of Spanish language as well- reading, writing. I will take at least 4-5 days though.

€29 EUR ndani ya siku 5

4.9

(72 hakiki)

5.7

@WordsSea

A proposal has not yet been provided

€34 EUR ndani ya siku 2

5.0

(32 hakiki)

5.7

@authortechsystem

A proposal has not yet been provided

€34 EUR ndani ya siku 3

4.9

(14 hakiki)

4.4

@Dhanushka996

I understand this work in a proper manner. My Knowledge Experience Facilities are required for this work. I will discuss this work even more with what I will do

€22 EUR ndani ya siku 1