Hello Dear,
I've recently completed a project for a client wherein I was given with an Urdu book of (34 pages in PDF) and its English translation draft (22 pages in MS Word). I was requested to edit & proofread, and format the English draft and make it look like the Urdu book in terms of layout design, title page, total pages, headers, page numbers, etc.
I successfully completed the task, and made my client appreciate the work.
Your project seems similar to this project, I'll do it with perfection and accuracy. The linked List of Contents with Headings, footers, and everything you would definitely like. I will make revisions until you would say WOW.
Feel free to contact me, if you require sample works from me, or have any questions.
I'm just a message away.
Cheers,
Irshad