Translation of video footage from Spanish to English

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 5 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua

$250-750 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imefungwa Kulipwa wakati wa kujifungua

Hello!

I am looking for someone to translate roughly 2 hours of video footage from Spanish into English, indicating timecode every 10 seconds. This is interview as well as B-roll footage, and we will use it to edit together a short documentary and to create subtitles. Once we have completed our edit, I will send the final video back to you (it will be about 8-10 minutes) to review subtitles for errors.

I will translations to be completed as quickly as possible. If you are interested and available, please let me know, and I'll send you a link to review the footage as soon as it is available, as well as an example of our preferred timecode format.

Many thanks,

Camille

English (US) Translator Mkalimani wa Kifaransa Mkalimani wa Kihispaniola Unukuzi Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #18537638

Kuhusu mradi

40 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

40 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $342 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya BRD11
BRD11

Hi there, We have read your complete project description and we can provide excellent Spanish to English translation within your deadline. If you want we can also add subtitles to your videos and can provide you wit Zaidi

$400 USD kwa siku 4
(Maoni 1752)
9.6
Picha ya Profaili ya worldtranslator2
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect r Zaidi

$253 USD kwa siku 3
(Maoni 1294)
8.6
Picha ya Profaili ya ITbase69
ITbase69

Hello Camille! Hope you doing well. We would like to complete your project. We are a professional native Spanish into English translator team with many successfully years of exprience. We will keep the proofreading Zaidi

$250 USD kwa siku 2
(Maoni 203)
7.1
Picha ya Profaili ya isaacmolina123
isaacmolina123

Hello, My name is Isaac Molina and you can locate my resume, portfolio and certifications in the following link: https://www.freelancer.com/u/isaacmolina123#/ I have 5+ years of experience in the translation jobs Zaidi

$555 USD kwa siku 10
(Maoni 224)
6.8
Picha ya Profaili ya TabithaFriend
TabithaFriend

Hi! In this gig I'm going to translate your videos from Spanish to a perfect English. I am completely sure if the Spanish text is perfect,so what I am offering is only the translation in one way (Spanish to Englis Zaidi

$250 USD kwa siku 2
(Maoni 197)
6.7
Picha ya Profaili ya abhisa21
abhisa21

Greetings I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I have been translating, transcribing and subtitling for the language pair. I assure you of completely transcription wit Zaidi

$300 USD kwa siku 6
(Maoni 106)
6.3
Picha ya Profaili ya elanguageworld2
elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university Zaidi

$250 USD kwa siku 3
(Maoni 90)
6.5
Picha ya Profaili ya Shamss2018
Shamss2018

Hello There, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Zaidi

$250 USD kwa siku 1
(Maoni 96)
6.2
Picha ya Profaili ya TrustedService99
TrustedService99

Hi there, We can translate your video footage into English and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native English speaker. Hope my skills able to sat Zaidi

$250 USD kwa siku 3
(Maoni 51)
5.9
Picha ya Profaili ya estivensigal
estivensigal

I have an excellent writing style, a correct application of grammar rules and a very good sense of interpretation. I’m able to provides 100% human translations. I have accumulated knowledge and experience for five ye Zaidi

$250 USD kwa siku 4
(Maoni 34)
5.8
Picha ya Profaili ya dfmilitello
dfmilitello

Hi there! My name is Dave and I'm a fully bilingual translator with the Preferred Freelancer Program. I'd be more than happy to help you with this transcription/translation hybrid and get this back to you as quickly an Zaidi

$350 USD kwa siku 10
(Maoni 34)
5.0
Picha ya Profaili ya DGiZ
DGiZ

Greetings. I am a native bilingual English and Spanish translator. I was born is Mexico and I have spoken English since early childhood. I can write correctly and expressively in both languages. I can handle technical Zaidi

$324 USD kwa siku 7
(Maoni 4)
4.3
Picha ya Profaili ya osmey009
osmey009

Great young translator, with deep sense of responsability. Experienced with tough translations in both languages (Spanish and English), fluent english speaking and also English teacher. Certificated. Interested in t Zaidi

$250 USD kwa siku 10
(Maoni 2)
3.1
Picha ya Profaili ya fazygull
fazygull

Greetings! If you are looking for simple regurgitated material please do not select me for the job. I am a professional. I do high level, top of the line writing with excellent grammar. If I am given a reasonable tim Zaidi

$250 USD kwa siku 5
(Maoni 5)
2.7
Picha ya Profaili ya davidzam12
davidzam12

I do have experience editing videos on filmora 9 and Camtasia 9 for YouTube. I would really like to be part of this project. If you provide the proper information and instructions, I'm in. Thank you

$250 USD kwa siku 4
(Maoni 1)
2.1
Picha ya Profaili ya Lidisa
Lidisa

Hello, My name is Lidia Sánchez Fuentes, a graduate from Spain currently living in the USA. I am experienced working as a teacher of both Spanish and English worldwide as well as translating documents for different Zaidi

$500 USD kwa siku 10
(Maoni 4)
1.7
Picha ya Profaili ya ReelingWords
ReelingWords

Hello! I can translate your video material into accurate, perfectly readable native Spanish, and tailor it to fit your subtitle requirements. As a freelance translator with long years in the trade, I have ample exper Zaidi

$744 USD kwa siku 5
(Maoni 1)
1.0
Picha ya Profaili ya luisolari
luisolari

Hello Camille! I'm happy to bid for your project! My name is Luisina, I'm from Argentina (Spanish is my mother tongue) and I have a multicultural background, so I also speak native level English. I do translations Zaidi

$300 USD kwa siku 1
(Maoni 2)
1.0
Picha ya Profaili ya andrearivera2
andrearivera2

Puedo traducir el video de 2 horas en 4 días o menos depende del vocabulario que esté incluido en el/ i can translate the 2 hours video in 4 days or less, it depends in the vacabulary that is included

$250 USD kwa siku 4
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya agtg
agtg

Hello, I believe I am the best candidate for your project, I enjoy translating videos in yourtube from english to spanish and vice versa in my free time, plus I master english and I am a native spanish speaker. Hope we Zaidi

$555 USD kwa siku 10
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu