Provide English subtitles for a series of videos with spoken Japanese

Imekamilika Ilichapishwa Miaka 5 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua

$50-400 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imekamilika Kulipwa wakati wa kujifungua

I'm looking for someone to translate and subtitle the last 7 videos in a series of 28, where the first 20 as well as the last one have already been subtitled and thus can serve as examples of the expected quality and lingo.

The video series in question is the let's-play of Detroit: Become Human by the YouTube channel A.I.Games. Being familiar with Kizuna AI's videos would be beneficial, but it is not a requirement.

Link to the official YouTube playlist (the videos lacking subtitles start at #21, the last one already has subtitles): [login to view URL]

The remaining videos vary in length from ~13 to ~24 minutes, totalling ~123 minutes.

I am not affiliated with the YouTube channel, I am simply looking to fund this project for the benefit of those wanting to watch the videos.

English (US) Translator Mkalimani wa Kijapani Unukuzi Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #18764071

Kuhusu mradi

12 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

Imetuzwa kwa:

Picha ya Profaili ya NHM230
NHM230

Hello! I am a Japanese native currently residing in Los Angeles. I spent my youth in the US and Japan so I am proficient in both English and Japanese. I am assuming you need someone to translate what Kizuna AI is Zaidi

$60 USD kwa siku 5
(Maoni 6)
4.1

12 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $280 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya desource2012
desource2012

Hello There, We have been in this platform for more than 10 years and already have done more than 2200 projects with positive feedbacks. We have experienced 100+ Native translators team who can translate your fil Zaidi

$320 USD kwa siku 2
(Maoni 2008)
9.3
Picha ya Profaili ya workers9
workers9

Hello there, Our native and experienced Japanese to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translation Zaidi

$400 USD kwa siku 5
(Maoni 319)
8.8
Picha ya Profaili ya TRANSLATEcorner
TRANSLATEcorner

Hello There, I'm here to offer you very professional quality translations from English to Japanese or Vice versa. I translate everything manually, which makes for a perfect translation. It will be delivered without Zaidi

$400 USD kwa siku 30
(Maoni 173)
6.8
Picha ya Profaili ya Shamss2018
Shamss2018

Hello There, "Whatever your project, no matter how large or small, our first-class human translation services will break down the language barrier for you. With the fastest turnaround in the industry, we’re known f Zaidi

$180 USD kwa siku 2
(Maoni 60)
5.6
Picha ya Profaili ya Ridoy2222222
Ridoy2222222

Hello there, As your post related, I can serve you which you mentioned in your description with great knowledge and reasonable budget. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading a Zaidi

$220 USD kwa siku 2
(Maoni 22)
4.3
Picha ya Profaili ya sterinos11
sterinos11

Dear Project Employer, Based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 5 years experi Zaidi

$400 USD kwa siku 2
(Maoni 10)
3.2
Picha ya Profaili ya KaoruK
KaoruK

Hello, I am a Japanese native translator available for your job! Unfortunately, I am not aware of Kizuna AI's videos, but will definitely follow the already subtitled series and will also do some research of course so Zaidi

$333 USD kwa siku 10
(Maoni 5)
2.8
Picha ya Profaili ya JamesAJack
JamesAJack

I just took a look at some of the videos, and this project is definitely I can help with. I've lived in Western Japan (Matsue) since 2004, where I work as a freelance Japanese - English translator. Especially for a Zaidi

$400 USD kwa siku 14
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu