Translation of board game rules

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 5 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua

$30-250 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imefungwa Kulipwa wakati wa kujifungua

We need to translate rules for board games from English into Romanian, Croatian and Slovenian language by native speaker of the given language (so we need different person to do the job for each language). The text should be easily read and understood by people, even by children aged 7+.

At first we want 5 rules to translate, length of English text are as follows (characters w/o space):

- 3.500

- 4.500

- 4.000

- 7.000

- 4.200

For each rules we provide the illustrated English document to make it easier to translate.

Job should be finished till mid of August.

Mkalimani wa Kicroatia English (UK) Translator Mkalimani wa Kiromania Mkalimani wa Kislovenia Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #17395409

Kuhusu mradi

94 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

94 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $117 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya BRD11
BRD11

Hello, We can translate rules for board games to 3 languages within your timeline. The translations will be completed by Experienced Native speakers & will be proofread again to ensure High Quality. Relevant Skills a Zaidi

$35 USD kwa siku 2
(Maoni 1680)
9.7
Picha ya Profaili ya desource2012
desource2012

Hello There, Our translators provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. Relevant Skills and Experience W Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 2695)
9.6
Picha ya Profaili ya Isra
Isra

In order to see our qualifications, you can visit our profile to see, how we have been completed previous tasks. Relevant Skills and Experience We can provide you great services by native Romanian, Croatian and Sloven Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 1609)
9.0
Picha ya Profaili ya DreamersLTD
DreamersLTD

Native Romanian, Croatian and Slovenian translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations Relevant Skills and Experi Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 1099)
8.9
Picha ya Profaili ya benni25
benni25

Hello We are interested in your project and would like to work with you today. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 1209)
8.4
Picha ya Profaili ya TransPros
TransPros

Hello, Our Romanian, Croatian and Slovenian native speakers who are fluent in English can translate perfectly. Relevant Skills and Experience With a rating of 4.9 out of 5 and being a preferred member, we assure you e Zaidi

$30 USD kwa siku 2
(Maoni 298)
8.1
Picha ya Profaili ya AnaDinescu
AnaDinescu

Translation from English to Romanian of a board game description. Relevant Skills and Experience Professional translator - English, Romanian mother tongue level - with experience in covering various topics, including Zaidi

$111 USD kwa siku 7
(Maoni 93)
6.2
Picha ya Profaili ya xibalbaeve
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. Relevant Skills and Experience I am a native English speaker Zaidi

$30 USD kwa siku 2
(Maoni 74)
5.9
Picha ya Profaili ya KZFreeman
KZFreeman

I would love to help you with this. I'm a huge board game fan and have worked on a similar project before. Relevant Skills and Experience Native Slovenian speaker. More than seven years of professional translation exp Zaidi

$62 USD kwa siku 14
(Maoni 48)
5.9
Picha ya Profaili ya Eversole
Eversole

Our translation benefit between English and Norwegian is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts. Relevant Skills a Zaidi

$30 USD kwa siku 3
(Maoni 34)
5.6
Picha ya Profaili ya cimemi
cimemi

English to Romanian translation of 5 game rules with 23200 characters. Relevant Skills and Experience Native Romanian with excellent English skills (and a big fan of family board games) Proposed Milestones $100 USD - Zaidi

$100 USD kwa siku 2
(Maoni 34)
5.7
Picha ya Profaili ya TXchange
TXchange

With over a decade of experience in translation work behind us,TextExchanger is dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in 72 different languages. Relevant Skills and Exp Zaidi

$30 USD kwa siku 3
(Maoni 20)
5.4
Picha ya Profaili ya RAKIBRANA69
RAKIBRANA69

Hello sir, We are professional native English into Romanian, Croatian and Slovenian translator team. Relevant Skills and Experience We look forward to hearing from you soon ! Proposed Milestones $40 USD - Project mil Zaidi

$40 USD kwa siku 0
(Maoni 24)
4.9
Picha ya Profaili ya anicaarsenovic
anicaarsenovic

Hello, I am native Croatian speaker with 17 years of experience in translation, proofreading, localizing in many different fields - general, user manuals, web strings. Relevant Skills and Experience My daily output is Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 3)
4.6
Picha ya Profaili ya SZaninovic
SZaninovic

Hi, as you can see I am native Croatian writer and translator. Most of my experience comes from translating English to Croatian. I've translated English for lot of people and everybody was more than happy with my work Zaidi

$111 USD kwa siku 10
(Maoni 7)
4.8
Picha ya Profaili ya alinademian13
alinademian13

I am a native Romanian speaker Relevant Skills and Experience I have experience in translating from English to Romanian and vice-versa Proposed Milestones $100 USD - First milestone $122 USD - Last milestone

$222 USD kwa siku 15
(Maoni 14)
4.6
Picha ya Profaili ya emremark
emremark

Translate board game rules of about 22000 characters, divided into 5 parts, from English to Croatian, using simple language and style. Relevant Skills and Experience 5 years of translation experience, Croatian native Zaidi

$155 USD kwa siku 3
(Maoni 10)
4.4
Picha ya Profaili ya tutu0001
tutu0001

For the English to Romanian translation I am a skilled certified English and French translator - native Romanian, with experience in a lot of fields, and an English teacher - therefore well accustomed to children, and Zaidi

$90 USD kwa siku 7
(Maoni 5)
3.9
Picha ya Profaili ya ioana90b
ioana90b

Hello, I am a native Romanian speaker with a proficient English level. I read your project description and believe we could be a good fit. For more information feel free to contact me.

$111 USD kwa siku 10
(Maoni 4)
3.6
Picha ya Profaili ya LeyEla
LeyEla

I will first read the given text / content thoroughly, make sure I understand everything and then translate it. After that, I will proofread it several times to make sure my translation makes sense. Relevant Skills an Zaidi

$45 USD kwa siku 9
(Maoni 13)
3.6
Tuma Mradi Kama huu