English-Spanish translation (native speaker)

Inaendelea Ilichapishwa Aug 18, 2009 Kulipwa wakati wa kujifungua

$30-250 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Inaendelea Kulipwa wakati wa kujifungua

You need to translate a Website translation file from English to Spanish.

You need to translate about 500 lines of text. One line can be single phrase or one sentence. On average I would say it are 10 so a total of 5000 words.

You need to install poedit to do the translation.

the website to be translated can be viewed here:

[login to view URL]

Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #491218

Kuhusu mradi

29 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

29 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $147 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya Isra
Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$120 USD kwa siku 2
(Maoni 1595)
9.0
Picha ya Profaili ya committed
committed

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM for details. Thanks!

$150 USD kwa siku 0
(Maoni 332)
7.9
Picha ya Profaili ya PeruvianPro
PeruvianPro

* Native Spanish Speaker & Certified Translator * 18 Years of Experience. Please check PM for further details.

$75 USD kwa siku 5
(Maoni 62)
6.7
Picha ya Profaili ya najib0s
najib0s

It can be done with very high quality of work. Kindly.

$100 USD kwa siku 2
(Maoni 75)
6.6
Picha ya Profaili ya alexet
alexet

Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!

$110 USD kwa siku 3
(Maoni 27)
4.7
Picha ya Profaili ya FactoriaVisual
FactoriaVisual

Professional English/Spanish translator from Spain interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.

$100 USD kwa siku 2
(Maoni 26)
4.9
Picha ya Profaili ya ferloes
ferloes

EN-SP Translator with extensive experience and successful results. Mother tongue: Spanish.

$250 USD kwa siku 7
(Maoni 1)
2.1
Picha ya Profaili ya Thaitang
Thaitang

Please check PMB

$100 USD kwa siku 1
(Maoni 2)
2.6
Picha ya Profaili ya tradmfaparicio
tradmfaparicio

I am a native Spanish speaker and Sworn Translator (English-Spanish) with lot of experience. I can assure the best quality for your project. Thanks!

$140 USD kwa siku 7
(Maoni 2)
1.9
Picha ya Profaili ya luisfer23
luisfer23

Please see PM for details. Thanks.

$150 USD kwa siku 3
(Maoni 1)
1.3
Picha ya Profaili ya diegou
diegou

Check PM please

$250 USD kwa siku 5
(Maoni 1)
1.0
Picha ya Profaili ya osky
osky

hello please check you post PM , thank you

$200 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.8
Picha ya Profaili ya Mirdoniel
Mirdoniel

Hi, Please check PM, thanks. Por favor, lea sus mensajes, gracias.

$250 USD kwa siku 5
(Maoni 1)
0.0
Picha ya Profaili ya RChristy
RChristy

Native Spanish speaker educated in the U.S. with ample experience translating English to Spanish and vice versa. Will translate a sample of real work, not over 150 words, so you can get a real idea of my writing style. Zaidi

$85 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya Olae
Olae

I am a Spanish native speaker but I have lived and studied in London. I think it wouldnt be too difficult to deliver this project with a satisfactory result.

$100 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya gioaguirre
gioaguirre

Hi, I am a professional computer specialist originally from Mexico City, I've been living in canada for the last 6 years, so my level of english is great as you can see, I work as a media developer coordinator or a man Zaidi

$200 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya frankvalle
frankvalle

hi im interested in the job, im spanish motherlanguage from costa rica, i speak english perfectly thanks to totally bilingual education and usa diploma

$150 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya Spanishwords
Spanishwords

Hello Mr. Eikeberend1. I'm a professional english/spanish worker and translation -with common sense- is what I do for living, so I hope to get in touch to show you my skills. There's a PM waiting. Thank you.

$150 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya tonisegarra
tonisegarra

I'm native Spanish with more than 5 years of experience translating. Please check PMB.

$300 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya elinec
elinec

Dear Dr. E.B Post, We (native Spanish speaker and myself) would like to work for you on this project. PoEdit is installed and we're ready to start. My bid is for 5000 words. Please check PM for my portfolio. Best Regar Zaidi

$150 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu