German to Italian Translation of Product Titles and Descriptions Z00097

Inaendelea Ilichapishwa Oct 4, 2013 Kulipwa wakati wa kujifungua

$250-750 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Inaendelea Kulipwa wakati wa kujifungua

We have 1000 products (titles and descriptions) in German that need to be translated into Italian.

Each product description contains around 40-50 words.

Please Note: Some of the product descriptions contain html tags, which need to be preserved exactly the way they are. The text within the tags is perfectly readable, so all you need to do is navigate around the tags and translate the words/sentences in-between.

We will provide the product information in an Excel file.

Deadline: 5-6 calendar days

Looking for human translation only and native speakers!

Kuandika upya Nakala Mkalimani wa Kijerumani HTML Mkalimani wa Kiitaliano Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #4994472

Kuhusu mradi

8 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

8 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $630 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya AlessandroSR
AlessandroSR

Helo. Italian professional translator. I would be very interested in working with you on this project. Please consider visiting my profile for more information about me and past jobs. No problem in translating from Ger Zaidi

$666 USD kwa siku 20
(Maoni 69)
5.3
Picha ya Profaili ya jonaal
jonaal

I am the one i bid in all your projects. You please check my profile for previous work experience i have. I can translate in or to German, Italian, English and Albanian.

$555 USD kwa siku 4
(Maoni 13)
4.6
Picha ya Profaili ya ceciliam73
ceciliam73

Good morning, I would like to apply for the translation job. I'm a native Italian translator and I can assure you accuracy and delivery on time. Regards

$277 USD kwa siku 5
(Maoni 14)
4.5
Picha ya Profaili ya Lorenzo67
Lorenzo67

Hello My name is Lorenzo and I'm freelance translator. Italian is my mother tongue. I have skills in translation of product titles and descriptions. I'm interested in your job and I'm ready to translate your text Zaidi

$722 USD kwa siku 3
(Maoni 2)
3.1
Picha ya Profaili ya Cleopatra2013
Cleopatra2013

Good morning. I am an Italian native translator (D<IT) and Italian author, graduated in European Languages and with lots of experience in translations for agencies, websites, privates AND on spot in German and English Zaidi

$722 USD kwa siku 5
(Maoni 1)
1.8
Picha ya Profaili ya martiniroberto70
martiniroberto70

Hi, I am a native Italian speaker with years of business and commercial translation experience; furthermore I have been using Excel since 1996: I can do it for you!

$555 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu