We need a native American dialog and text editor for a Video Game

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 6 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua

$750-1500 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imefungwa Kulipwa wakati wa kujifungua

Hello

For our next project, we are looking for a native American writer to work as:

- A dialogist editor: Review the dialogs and the comments so that they get more peps, fun, and dramatization. They shouldn’t be changed but the language should be improved: make the lines more oral and American. And also crazier!

- A document editor for the game written documentation: they are items, maps, and clues such as newspaper clips, notes from the investigations, legends, and lore – Lovecraftian lore. We have in our team good people who played a lot of Lovecraft pen and paper games, but we figure out that a re-reading and editing work should help us to get the exact flavor we could miss as non-native. Language and culture then.

Estimated work: around 30 000 words

The time frame: starting end of May; last edition mid-June. The text will be given by bits.

Rate: 0.04 US $ per word.

We need someone who is passionate, experienced and flexible.

We attach a lot of importance to our fans and the text being a very important part in a thrilling investigation, we need something catchy and spotless so that the player can immerse into the story without exiting for a wrong word.

Would you be interested to work with us, please let us know and we will provide you with a test script and see what you can provide from that.

We can’t wait for your genius at work!

Aurelie

Uandishi wa Ubunifu Uhariri

Kitambulisho cha Mradi: #16800180

Kuhusu mradi

15 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

15 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $1119 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya dfmilitello
dfmilitello

Hi there! My name is Dave and I'm an American editor and writer with the Preferred Freelancer Program. Not only do I have experience on a wide variety of genres, but I also have video game editing experience specifical Zaidi

$1200 USD kwa siku 20
(Maoni 36)
5.8
Picha ya Profaili ya Amkbrenner
Amkbrenner

I HAVE ADAPTED LOVECRAFT FOR STAGE AND PODCAST. I love horror. I love funny weird horror the most. In addition, I have written content and dialogue for several games, including one "adult" game I'm working on right Zaidi

$1200 USD kwa siku 30
(Maoni 19)
5.3
Picha ya Profaili ya jaxmoon
jaxmoon

Um, HELLO DREAM JOB! My name is Jackie, and I would absolutely love to edit the text in your game. I'm a native English speaker with impeccable grammar skills. Perfect prose is my passion--I have copy-edited and Zaidi

$922 USD kwa siku 20
(Maoni 9)
4.2
Picha ya Profaili ya iwebphpdeveloper
iwebphpdeveloper

Hello Dear, I have team of expert content writers proficient in research, thesis and creative writing. Samples and links to the published articles can be provided. I provide 100 percent unique, plagiarism fre Zaidi

$1000 USD kwa siku 20
(Maoni 2)
3.1
Picha ya Profaili ya Tkal
Tkal

Hello Aurelie, This is NOT a generic/pasted bid proposal :) I am a native English speaker with ample experience ghostwriting and editing (more than 600 freelance pieces completed per my portfolio) across dozens of ni Zaidi

$1138 USD kwa siku 10
(Maoni 10)
3.2
Picha ya Profaili ya wordsunlimited
wordsunlimited

Hi, This proposal covers all areas of Writing including the Subject of a dialogue text editor. I’m one of the top-rated freelancers on this platform. I’m a professional and skilled freelancer who can understand y Zaidi

$1250 USD kwa siku 20
(Maoni 2)
2.2
Picha ya Profaili ya Hilljo1
Hilljo1

Nothing can bring a player out of a story driven game more than the wrong dialogue at the wrong time. I play a fair amount of games myself and prefer to immerse myself in them. I try to play my characters as if they ar Zaidi

$1000 USD kwa siku 14
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya mgu5adaa9009df0b
mgu5adaa9009df0b

hi! I'm an native South American, with some wonderful speaking abilities available in five languages as I am a professional linguist. I have some experience with pen and paper, in fact more experience with pnp games th Zaidi

$1222 USD kwa siku 10
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya cashiel
cashiel

I’m absolutely in love with games. It’s always been a dream of mine to help with writing. I could probably do it even faster than was advertised depending on the amount of writing. Relevant Skills and Experience I’m n Zaidi

$1250 USD kwa siku 25
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya BayneMann
BayneMann

I feel it's worth mentioning that I have played some of the Lovecraft games as a child.

$1444 USD kwa siku 7
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya czechnemily
czechnemily

Hello, My name is Emily Czech and I’m a translator from the US. I have over four years of experience working in South America, providing translation services to international companies. Thanks to this experience, I Zaidi

$1444 USD kwa siku 20
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya imostafa1000
imostafa1000

I am a new freelancer, yes, but I am looking forward to proving myself as the dependable, efficient freelancer I am on this platform. I am very fluent in English and speak and write it natively and on a daily basis. I Zaidi

$888 USD kwa siku 20
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya benzineabdel
benzineabdel

A proposal has not yet been provided

$833 USD kwa siku 10
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu