Translate English to Croatian (2349 characters)

Imekamilika Ilichapishwa Dec 18, 2015 Kulipwa wakati wa kujifungua

$10-30 USD

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imekamilika Kulipwa wakati wa kujifungua

Hi,

I'm looking for a native speaker to translate short text from English. The format of text is like:

INSERT INTO table_name (column1,column2,column3,...)

VALUES (value1, 123, 456);

INSERT INTO table_name (column1,column2,column3,...)

VALUES (value2, 789, 753);

and you must translate the part in value1, value2 etc (nothing else). I will send you a file, you will make the translation, save it in UTF8 encoding and send it back.

Mkalimani wa Kicroatia Mkalimani wa Kiserbia

Kitambulisho cha Mradi: #9150871

Kuhusu mradi

25 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

Imetuzwa kwa:

Picha ya Profaili ya Jelena298
Jelena298

I am a native Serbian speaker and I've worked with SQL databases before, therefore I believe I could contribute to your project by delivering the most accurate translation.

$28 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0

25 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $24 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya emremark
emremark

Hello Dmitry, I can do this project for you. I understand the formatting and how you usually like to receive docs. Please contact me in PM for further details. Thanks, Ana

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 4)
3.8
Picha ya Profaili ya AysCold
AysCold

Hello, I would love to do the translation for you. I have done similar jobs before, so I`m pretty confident about it. Also, I work with a proofreader and in a CAT tool, so high quality is guaranteed. Please feel free Zaidi

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 2)
2.7
Picha ya Profaili ya mladenbrcko
mladenbrcko

Hi, I am a native Croatian speaker. I can translate for you.... I am interested in your project. As a new freelancer I can offer you low rates and quality works. I can start to work on this project ASAP , becaus Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya bimourign
bimourign

i will dot it quickly for you as you mention i will dot it quickly for you as you mention i will dot it quickly for you as you mention

$25 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya o7design
o7design

I'm fluently speaking english with dress in London but I'm native Croatian so I will translate properly with academic knowledge.

$35 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya NerminMehic
NerminMehic

Hello sir The text u are translating is SQL (I m a developer so i know) I'm looking to start on freelancer would be nice to get some review so i bid. I have experienced in the field, and Croatian in my native languag Zaidi

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya zeljkamatijevic
zeljkamatijevic

Hi I am a native Serbian speaker but I am writing and speak Croatian as all people from Serbia do. Also, I am great in English too. I can deliver this task within 24hours and I can start immediately. please contact me Zaidi

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya benni25
benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Transla Zaidi

$10 USD kwa siku 0
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya gordanapesic
gordanapesic

Give me a chance to prove myself, you will not regret it. I am a hard worker, precise and punctual. I am also native serbian speaker.

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya runnersa
runnersa

Hello, I understand the task and I am sure that you will be satisfied with the work done, if you hire me. Regrads Edin

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya almirt
almirt

Hi, I am the native speaker, and would like to see what kind of text it is so I can estimate the deadline. Please contact me for more details.

$20 USD kwa siku 2
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya nicolleta11
nicolleta11

Hello, I am interested in your offer for translateing text from English to Serbian. I am native Serbian speaker, and I have some experience in transalteing, but not for commercially purposes. I have no experience i Zaidi

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya stabila
stabila

Hello, I am a native speaker of the croatian language. Currently studying english on the university. Have a lot of free time and love translating. Thats why Im offering you this great price for the translation. I hop Zaidi

$15 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya jelenatoplicanec
jelenatoplicanec

A proposal has not yet been provided

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya mmilosevic90
mmilosevic90

A proposal has not yet been provided

$25 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya mzeg76
mzeg76

This is my first bid, so I'll do my best. I'm ready to finish the project as soon as possible, in the best way.

$20 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya drichie75
drichie75

Dear Client, Please find enclosed my proposal regarding English to Croatian translation. I have 15 years of experience in business, and translation. Serbian/Croatian is my native language. Best regards, Deja Zaidi

$20 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya draganajacan
draganajacan

If you hire me I will need further explanation about saving translation in UTF8, is it about certan format of letters or there is something else. Thank you for your time.

$20 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya AlbaAG
AlbaAG

I have experience on translation service more then 5 years. Please feel free to ask me everything about the project.

$25 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya domanovic
domanovic

Hello! My father was a Serb and my mother is a Croat so I was born and raised in both countries, You would just have to specify what dialect You want the project to be translated in, since Serbian and Croatian langua Zaidi

$29 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu