Translation and subtitling (YouTube Videos)!

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 7 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua

€30-250 EUR

Kulipwa wakati wa kujifungua

Imefungwa Kulipwa wakati wa kujifungua

We are in need of a Greek speaker to translate some presentations in Greek TV shows into English. After the translation has been approved/edited by us, you then insert it as subtitles onto the videos.

Ideally you will be able to do both the translation and the subtitling for us, which will mean you not only need to be a good translator, but also have multi-media skills. The videos are uploaded on my youtube channel and are approximately 240 minutes long all with an average duration 7 minutes each(33 videos). You should also be able to translate the titles and texts on Youtube too (2-3 lines in each video).

If you have strong religious beliefs that will prevent you from approaching this project professionally and with an open mind, please refrain from quoting. For the right person it is a very interesting subject matter and a project that you should hopefully enjoy.

Thank you for your bid.

English (UK) Translator Mkalimani wa Kigiriki Ukalimani YouTube

Kitambulisho cha Mradi: #12237775

Kuhusu mradi

21 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Unapania kutengeneza pesa?

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda
Lipwa kwa kazi yako
Onyesha ombi lako
Ni bure kujisajili na kuweka zabuni kwa kazi

21 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa €294 kwa kazi hii

Picha ya Profaili ya BRD11
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp Zaidi

€700 EUR kwa siku 5
(Maoni 1683)
9.7
Picha ya Profaili ya desource2012
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Zaidi

€900 EUR kwa siku 10
(Maoni 2866)
9.6
Picha ya Profaili ya workers9
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Zaidi

€700 EUR kwa siku 5
(Maoni 403)
9.5
Picha ya Profaili ya SRplanet
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Zaidi

€900 EUR kwa siku 10
(Maoni 137)
8.3
Picha ya Profaili ya konina110
konina110

Dear Sir/Madam, My name is Konstantina, I am a native Greek, I speak and write English fluently, I am dependable, accurate and I know the value of time and quality work. I have worked on translation projects before Zaidi

€250 EUR kwa siku 10
(Maoni 30)
4.5
Picha ya Profaili ya zepur88
zepur88

Hello dear I am a native English speaker, my husband is native greec. We can do the translation/transcription together. total price wil be 210Euros 7 E for each video and 3 free :) If you are ok with it let me kno Zaidi

€30 EUR kwa siku 3
(Maoni 8)
3.2
Picha ya Profaili ya narjiskhatoon47
narjiskhatoon47

Contact me for quality work and reasonable fee. I assure you that you will get 100% work done as you want and with in given time. Contact me as soon as possible if you want to get your work done by a professional in th Zaidi

€55 EUR kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya valeriakozakos
valeriakozakos

Greek is my second mother tongue so I can easily translate greek to english and vice versa. I have previous experience in translating and interpreting as a language student.

€277 EUR kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya malavkarkar
malavkarkar

Hi! My name is Malav Karkar, and I am doing social media marketing for 6 years. I understand that it will be difficult for you to hire me as I am a new user here and I have no reviews, which is why I'll be more t Zaidi

€155 EUR kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya THOMAS1102
THOMAS1102

I love my job and i 'm good on it. I have a lot of free time and a huge hunger for work, my demands are low.

€55 EUR kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya seralia1
seralia1

English and Greek are native languages for me. I was born in the USA in a Greek family. I went to school there till the age of twelve, while at home we spoke Greek.

€250 EUR kwa siku 7
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya vissi9000
vissi9000

Geia sas. Eimai apo thn albania alla zw sthn ellada kai kserw polu kala ellhnika. Exw kanei kai alles fores paromoia douleia me metafrash videon sto youtube :)

€150 EUR kwa siku 2
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya Aretouko
Aretouko

Good afternoon, My name is Areti and I am from Greece.I am a native speaker of the Greek language.I have the highest degree in English language both Michigan Proficiency and Cambridge Proficiency.I speak and write Engl Zaidi

€277 EUR kwa siku 10
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya sofoulis95
sofoulis95

A proposal has not yet been provided

€222 EUR kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya fb584b0e9fac3a1
fb584b0e9fac3a1

I am from Greece but i grew up in London

€30 EUR kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Picha ya Profaili ya anifas1990
anifas1990

i am native greek

€277 EUR kwa siku 7
(Maoni 0)
0.0
Tuma Mradi Kama huu