Logo ya FreelancerJinsi inavyofanya KaziVinjari Kazi
Ingia Jisajili
Chapisha Mradi
Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji
$15 USD / saa
Bedera ya AUSTRALIA
lindfield, australia
$15 USD / saa
Ni saa 9:16 PM hapa
Alijiunga Mei 22, 2012
0 Mapendekezo

Takayuki F.

@takafukuda

 5.0 (3 hakiki)
3.6
3.6
0%
0%
$15 USD / saa
Bedera ya AUSTRALIA
lindfield, australia
$15 USD / saa
100%
Kazi Zilizokamilika
100%
Kwa Bajeti
100%
Kwa wakati
100%
Kiwango cha Kuajiriwa Tena

Quality English/Japanese translator & researcher

I'm a native Japanese speaker, currently working as freelance translator/researcher in Australia. I can cover a wide range of subjects from financial research to general article translation. I also make video subtitles. I have more than 10 years working experience between Japan & Australia, so I'm very familiar with business culture in either countries. Please see my sample works in Portfolio.
Freelancer Translators Australia
Angalia woteTranslators in Australia

Wasiliana na Takayuki F. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Portfolio

481129
This is my translation. I focused on the missing part of translation by Japanese publisher.
My Translation
481103
This is Japanese publisher's translation. As you see the attached file, it has been translated as if, to be successful, you would need to acquire all the principles equally like Confucius or Jesus, regardless of what your own nature is. The translation doesn't address the connection between the principles and your own character, which is one of the most important philosophies in this book. And therefore, this could be misleading significantly.
Japanese publisher's translation
481090
This is original text.
Original text
481129
This is my translation. I focused on the missing part of translation by Japanese publisher.
My Translation
481103
This is Japanese publisher's translation. As you see the attached file, it has been translated as if, to be successful, you would need to acquire all the principles equally like Confucius or Jesus, regardless of what your own nature is. The translation doesn't address the connection between the principles and your own character, which is one of the most important philosophies in this book. And therefore, this could be misleading significantly.
Japanese publisher's translation
481090
This is original text.
Original text

Kaguzi

Mabadiliko yamehifadhiwa
Inaonyesha 1 - 3 kutoka kwa 3 - hakiki
 Chuja hakiki kulingana na:
5.0
$30.00 USD
Project for takafukuda -- 3
Truly a committed and dedicated freelancer.
Translation
Video Services
Travel Writing
MYOB
+1 zaidi
A
Closed User
@andynml
•
8 years ago
5.0
$300.00 USD
Translate my JAV videos from Japanese to English
Again, Taka has delivered on everything beyond expectation. I highly recommend his services and look forward to working with him again.
Japanese Translator
M
Bedera ya Matt A.
@Mawaya91
•
10 years ago
5.0
$300.00 USD
Translate some JAV videos from Japanese to English
Taka did a wonderful job of translation. I would highly recommend him again. He's very professional and communicates well on the status of the project.
Translation
M
Bedera ya Matt A.
@Mawaya91
•
10 years ago

Elimu

Master of International Business

Macquarie University, Australia 2000 - 2002
(2 years)

Bachelor of Economics

Doshisha University, Japan 1991 - 1995
(4 years)

Wasiliana na Takayuki F. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Udhibitisho

Wafanyakazi Huru Wanaopendelewa
Amedhibitishwa Kiutambulisho
Amedhibitishwa Kimalipo
Amedhibitishwa Kisimu
Amedhibitishwa Kibarua pepe
Facebook Imeunganishwa

Vyeti

us_eng_1.png US English 1 90%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%

Ujuzi wa Juu

Translation 2
Japanese Translator 2
Video Services 1
Travel Writing 1
MYOB 1

Angalia Wafanyakazi Huru sawia:

Translators in Australia
Translators
Japanese Translators
Videographers

Pitia Onyesho Sawia

Translation
Japanese Translator
Video Services
Travel Writing
Mtumiaji wa zamani Mtumiaji Mwingine
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Logo ya Freelancer Kenya / Kiswahili Huduma na Usaidizi Mfanyakazi Huru Kategoria Miradi Mashindano Wafanyakazi Huru Enterprise Uanachama Mpango wa Mfanyakazi Huru Anayependelewa Usimamizi wa Mradi Kazi Mtaani Photo Anywhere Maonyesho API ya Wasanidi Programu Thibitishwa Programu ya Kompyuta Kuhusu Kutuhusu Inavyofanya Kazi Usalama Mwekezaji Ramani ya tovuti Hadithi Habari Timu Tuzo Matoleo kwa Vyombo vya Habari Kazi Sheria Sera ya Faragha Sheria na Masharti Sera ya Hakimiliki Kanuni ya Maadili Malipo na Ada WashirikaEscrow.comLoadshiftWarrior Forum VitufeNembo ya Programu ya Duka la AppleLogo ya Google Play
Imeshindwa kunakili kwenye ubao wa kunakili, tafadhali jaribu tena baada ya kurekebisha ruhusa zako.
Imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.