Iliona Q.

Albanian & Greek native speaker, as well as fluent in English and Italian. Official Translator for the English language, approved by the Albanian Ministry of Justice and recognized by the Albanian Ministry of Foreign Affairs. I hold a BSc in Computer Sciences from the University of Tirana, a BLL from University "Kristal" in Tirana and an MBA from University of Indianapolis-Athens Campus. My extensive work experience include: 4 years as In-House translator at a Public Notary Office in Tirana (AL) and other 12 years as freelance translator (from 2004 to present) Apart from my work experience as translator, I have also worked in various international companies based in Greece, mainly in the banking, IT and marketing sectors. Specifically, - 2 years as Teller & Customer Service Representative at Intesa SanPaolo Bank-Greek Branch, Athens (GR). - 3 months as Teacher for the preparation of students for ICT certification (Computer literacy) at the Technical High School IEK DOMI in Athens (GR). - 4 years as IT Consultant at INTRASOFT International S.A., Athens (GR), Involved in the administrative and financial management of ICT projects co-funded by the European Commission. - 7 months as copywriter at UPSTREAM S.A., Athens (GR), in charge of the creation, translation, editing and proofreading of sms messages, adds, advertising texts, website content in the framework of a marketing campaign organized by a mobile company operating in F.Y.R.O.M. Jun. 2013 - Aug. 2011: Copywriter at UPSTREAM S.A., Athens, Greece, in charge of the creation, translation, editing and proofreading of sms messages, adds, advertising texts, website content in the framework of a marketing campaign. Regarding my experience as translator, it is important to mention that: - I am member of the localisation team of [login to view URL] and ProZ in Albanian, - I was part of the team who localized the content of Freelancer.com website into Albanian, with the highest possible rating. I also was initially hired to evaluate the members of the teams by reviewing and grading respectively the translation test submitted prior to joining the localization team. - I was part of the localization team of [login to view URL] into Albanian, still involved by the company in the final editing stage and in the translation of new content. - Platinum translator and Professional Reviewer (2% of the registered translators) at [login to view URL], with internal rating 5 out of 5. Translator's Profile pages: 1. ProZ: [login to view URL] 2. Translator's Cafe: [login to view URL]