Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji
$15 USD / saa
Bedera ya VENEZUELA
puerto la cruz, venezuela
$15 USD / saa
Ni saa 7:46 AM hapa
Alijiunga Machi 19, 2016
3 Mapendekezo

Aileen N.

@nietoaileen

annual-level-two.svg
4.9 (89 hakiki)
6.6
6.6
99%
99%
$15 USD / saa
Bedera ya VENEZUELA
puerto la cruz, venezuela
$15 USD / saa
100%
Kazi Zilizokamilika
85%
Kwa Bajeti
100%
Kwa wakati
24%
Kiwango cha Kuajiriwa Tena

Translator/Editor/Journalist

Hi. My name is Aileen, I'm a Venezuelan translator (English-Spanish), journalist, and editor. - English to Spanish translations of product descriptions, manuals, essays, articles, short stories, fiction and non-fiction, CVs, company policies, among others. As Venezuelan my Spanish is neutral. -Translations in Word, Excel, Poedit, Notepad++, Publisher, and .txt files. I also work with OneSky. - Editor and expert in proofreading of Spanish content, grammar, and spelling checking/corrections. I'm a journalist/editor in a newspaper and magazine in my hometown, in charge of correcting other journalists writings. - Interested in building long-term professional relations with the employers - About me: Coffee, Rock, and fantasy/sci-fi makes me happy :-)

Wasiliana na Aileen N. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Portfolio

3664017
3663968
3663911
3663812
3613101
3588009
3664017
3663968
3663911
3663812
3613101
3588009

Kaguzi

Mabadiliko yamehifadhiwa
Inaonyesha 1 - 5 kutoka kwa 50+ - hakiki
Chuja hakiki kulingana na:
5.0
$550.00 USD
Aileen is absolutely meticulous with her translation. She really did more than I could have expected. She translated a health book from English to Spanish. Much to my surprise she actually put new labels on the images. I have had her translate two books so far. I definitely plan to have her translate my next book. She is also very fast.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+1 zaidi
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Deborah B.
@dallasacu
3 years ago
5.0
$550.00 USD
Wow. I had Aileen translate a book from English to Spanish. She is the only one the total 5 languages I had done who actually edited the images. I am so impressed with her. I will definitely hire her again. Excellent work!
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Deborah B.
@dallasacu
3 years ago
5.0
$11.00 CAD
Very professional with excellent quality of work!
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+1 zaidi
N
Bedera ya Andrew B.
@Nexus2020
4 years ago
5.0
€30.00 EUR
Muy buen trabajo, como siempre. Una chica profesional y que entrega el trabajo a tiempo.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+1 zaidi
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Alejandro M.
@AMoralesMoreno
5 years ago
5.0
€30.00 EUR
Una chica muy profesional y que siempre cumple, volveré a pedirle más artículos.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+1 zaidi
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Alejandro M.
@AMoralesMoreno
5 years ago

Uzoefu

Editor

Diario El Tiempo
Jan 2007 - Ago 2019 (12 years, 7 months)
Editora, coordinadora de secciones. Encargada de manejar periodistas, editar y corregir sus trabajos. Toma de decisiones sobre el contenido a publicar. Editor, journalist manager. Proofread, edit and correct journalist's work. Decision-making about the content to be published.

Elimu

Periodismo / Journalism

Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela 2001 - 2006
(5 years)

Wasiliana na Aileen N. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Udhibitisho

Wafanyakazi Huru Wanaopendelewa
Amedhibitishwa Kiutambulisho
Amedhibitishwa Kimalipo
Amedhibitishwa Kisimu
Amedhibitishwa Kibarua pepe
Facebook Imeunganishwa

Vyeti

span-eng.png Spanish to English Translation 1 98%
spanish-1.png Spanish 1 98%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 97%
us_eng_2.png US English 2 92%
spanish-3.png Spanish 3 92%
Mtumiaji wa zamani Mtumiaji Mwingine
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.