Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji
$25 USD / saa
Bedera ya ITALY
salerno, italy
$25 USD / saa
Ni saa 6:31 AM hapa
Alijiunga Julai 26, 2014
11 Mapendekezo

Giuseppina L.

@giusss

monthly-level-two.svg
5.0 (70 hakiki)
6.0
6.0
98%
98%
$25 USD / saa
Bedera ya ITALY
salerno, italy
$25 USD / saa
100%
Kazi Zilizokamilika
100%
Kwa Bajeti
100%
Kwa wakati
18%
Kiwango cha Kuajiriwa Tena

English/Spanish-Italian Translator; Proofreader

Hi everyone! I am an Italian translator and proofreader. Thanks to my studies and +20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different areas and I specialized in medical, touristic, travel, real estate, cosmetic, and websites' translations, among others. What I can offer: 1- Translations are proofread before they are handed. 2- Any given instructions or guidelines is followed. 3- Translations are handed on, or even before the fixed time. 4- I always try to do my very best to keep my clients satisfied. Thank you very much for reading this far. Giusy

Wasiliana na Giuseppina L. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Portfolio

3571333
3551678
3512186
2378150
2351252
2351251
3571333
3551678
3512186
2378150
2351252
2351251

Kaguzi

Mabadiliko yamehifadhiwa
Inaonyesha 1 - 5 kutoka kwa 50+ - hakiki
Chuja hakiki kulingana na:
5.0
$200.00 USD
Perfect job. Will hire again.
Translation
Italian Translator
Y
Bedera ya Yan P.
@yannouche
3 years ago
5.0
€10.00 EUR
Excelente Freelancer y sobre todo excelente persona, recomiendo totalmente sus servicios profesionales
Audit
N
Closed User
@nubelo_xC8uEk0v
7 years ago
5.0
$40.00 USD
Ottimo lavoro, veloce. Grazie e alla prossima
Copywriting
Proofreading
Editing
Article Rewriting
V
Bedera ya Vincenzo M.
@vincemorandi
7 years ago
5.0
$30.00 USD
great translation and thanks for pointing out a typo in the original as well
Translation
Technical Writing
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
A
Bedera ya Arthur D.
@ArthurRM
7 years ago
5.0
€1,165.24 EUR
Great Translator! Offers high quality, always in time and budget! [18 April, 2016] Thanks again for the excellent job! [13 May, 2016] Great translator, highly recommended! [27 October, 2016] Great translator! Highly recommended! [14 November, 2016] Great translator/proofreader, highly recommended! [17 November, 2016] Giusss, is a very excellent and professional translator! Always in time and budget and very dedicated to the job! Thanks again! [09 January, 2017] Excellent translator, as always! Love to work with her! [17 January, 2017] Excellent as always! [24 February, 2017] Excellent translator! Always a pleasure to work with!
Translation
Research Writing
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 zaidi
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Ilva B.
@Kvermeulen
7 years ago

Uzoefu

Translations, Proofreading and Teaching (Pro Bono)

Private Clients
Jul 1999 - Sasa
Voluntary service: Italian grammar and literature/English/Spanish private lessons to Italian students (age: 11 - 18); Proofreading and/or collaboration in writing essays for exams, degree thesis (Bachelor's, Masters and PhD degree) for Italian and foreign students, both for humanities (Modern Literature, School of Education, Philosophy, Religion, Psychology) and scientific subjects (Natural Sciences, Veterinary Science, Chemical Engineering); Italian L2 teacher for foreigners.

Writing

Private Clients
Jul 2014 - Okt 2017 (3 years, 3 months)
-Freelance Italian copywriter; freelance content and article ghostwriter for several Italian websites (Various topics) -Escritora fantasma para sitios web italianos (redacción de artículos de diversos contenidos y de textos publicitarios)

Secretary

Private Office
Jun 1999 - Sep 2014 (15 years, 3 months)
Fulltime secretary in private practice Labour Consulting (filing system and administrative procedures relative to employees: contractual status, recruitment-dismissal-sickness-maternity-accidents practices, and pay packets calculation).

Elimu

- School-living certificate/High School Diploma (Classical A levels)

Italy 1990 - 1994
(4 years)

Sifa

Certified Udemy courses

Udemy
2020
Corso Excel Introduttivo

Certified Udemy courses

Udemy
2020
Guida pratica ai form html5

Certified Udemy courses

Udemy
2020
Wordpress: La guida base completa allo sviluppo

Wasiliana na Giuseppina L. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Udhibitisho

Wafanyakazi Huru Wanaopendelewa
Amedhibitishwa Kiutambulisho
Amedhibitishwa Kimalipo
Amedhibitishwa Kisimu
Amedhibitishwa Kibarua pepe
Facebook Imeunganishwa

Vyeti

italian-eng.png Italian to English Translation 1 98%
italian-3.png Italian 3 95%
us_eng_1.png US English 1 90%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 88%
spanish-3.png Spanish 3 83%
Mtumiaji wa zamani Mtumiaji Mwingine
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.