Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji
$8 USD / saa
Bedera ya MEXICO
puebla, mexico
$8 USD / saa
Ni saa 3:44 AM hapa
Alijiunga Januari 22, 2015
1 Mapendekezo

Gabriel M.

@gabrysmontiel

5.0 (41 hakiki)
6.1
6.1
100%
100%
$8 USD / saa
Bedera ya MEXICO
puebla, mexico
$8 USD / saa
100%
Kazi Zilizokamilika
100%
Kwa Bajeti
100%
Kwa wakati
20%
Kiwango cha Kuajiriwa Tena

Translator EN-SP

My name is Gabriel. Just to give you an idea of how obsessed I am with translation, when watching TV shows that are dubbed into Spanish, I get annoyed by the tiniest mistake and correct it in my mind. During the last 7 years, I've translated anything you can imagine: medical research, blogs, websites, products, marketing, engineering, user manuals, interviews, documentaries, videos, just to name a few. I've had the privilege of collaborating on 6 books. +150 projects during the last 7 years with my best client speak for themselves.

Wasiliana na Gabriel M. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Portfolio

1837062
1837062

Kaguzi

Mabadiliko yamehifadhiwa
Inaonyesha 1 - 5 kutoka kwa 39 - hakiki
Chuja hakiki kulingana na:
5.0
$120.00 USD
Exceptional work on our first English<>Spanish translation project together. Very timely and professional delivery. Looking forward to our next project together.
Translation
Education & Tutoring
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+2 zaidi
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Victor L.
@vlujan
3 years ago
5.0
$7.00 CAD
she provides good translation
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Md Mominul S.
@DataSoftExpertiS
6 years ago
5.0
$5.00 USD
All great. thanks
Translation
Education & Tutoring
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 zaidi
A
Closed User
@Asiaguide
6 years ago
5.0
$15.00 USD
Gabriel was very fast and efficient working on my project, I will hire him again !
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
French Translator
English (US) Translator
Picha ya Mtumiaji
Bedera ya Lore N.
@loredanenolent
6 years ago

Uzoefu

Freelance translator

Freelancer.com
Jan 2015 - Sasa
Translation projects from and into English, Spanish and French.

Process Engineer

SanLuis Rassini
Jul 2009 - Des 2014 (5 years, 5 months)
I worked for this international company for almost 6 years. I was in charge of the design of the manufacturing process for new products. I elaborated written technical information in Spanish and English and I had phone contact with suppliers and customers in the US.

Elimu

Industrial Systems Engineer

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Mexico 2005 - 2010
(5 years)

Sifa

DELF B2

2013

TOEFL

2010

Wasiliana na Gabriel M. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Udhibitisho

Wafanyakazi Huru Wanaopendelewa
Amedhibitishwa Kiutambulisho
Amedhibitishwa Kimalipo
Amedhibitishwa Kisimu
Amedhibitishwa Kibarua pepe
Facebook Imeunganishwa

Vyeti

us_eng_1.png US English 1 95%
french-1.png French 1 83%
Mtumiaji wa zamani Mtumiaji Mwingine
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.