Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji
$10 USD / saa
Bedera ya SPAIN
madrid, spain
$10 USD / saa
Ni saa 10:26 AM hapa
Alijiunga Mei 19, 2012
0 Mapendekezo

Carmen A.

@Carmolillas

4.8 (2 hakiki)
4.4
4.4
100%
100%
$10 USD / saa
Bedera ya SPAIN
madrid, spain
$10 USD / saa
100%
Kazi Zilizokamilika
100%
Kwa Bajeti
100%
Kwa wakati
N/A
Kiwango cha Kuajiriwa Tena

Accurate Spanish translation, copywriting and proofreading

Hello, I'm a native Spanish speaker and a language lover. My expertise in Spanish led me to work for Euro Disney (Paris) as a translator in their Language Department as of 1993. The Department eventually disappeared, but a group of us kept on as freelancers. It was at that point that some colleagues and I decided to set up our own translation company in Madrid. We worked together for several years for clients such as Michelin, as well as different publishing houses. This gave me experience dealing with customers, as well as marketing skills and a basic knowledge of budgeting. INow I'm trying to make myself a place within the freelancers' world. Best regards Carmen

Wasiliana na Carmen A. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Portfolio

137163
137163

Kaguzi

Mabadiliko yamehifadhiwa
Inaonyesha 1 - 2 kutoka kwa 2 - hakiki
Chuja hakiki kulingana na:
4.8
$1,480.00 USD
Did a very good job on time and budget.
Copywriting
Translation
SEO
Travel Writing
R
Bedera ya Ricardo S.
@rikardao
12 years ago
5.0
$100.00 USD
Buen trabajo
Copywriting
D
Bedera ya Santiago L.
@desuli
12 years ago

Uzoefu

Translation and proofreading

Picasso Museum in Malaga
Catalogue, educational training

Translation agency manager

Akab Traductores S.L., Madrid
Jan 1994 - Jan 2003 (9 years)
Managing interdepartmental relations, administration of management schedule, in charge of institutional relations and protocol, database management and coordination of board meetings. Client management and supervision of a team of ten translators.

Elimu

Arts Management for Cultural Institutions

IE (Instituto de Empresa), 2009
(Chini ya mwaka)

Mster en escritura creativa

1991 - 1994
(3 years)

BA Sociology

Universidad Complutense de Madrid, 1983 - 1988
(5 years)

Sifa

Proofreading and Writing

Universidad de Salamanca-Fundacin Germn Snchez Ruiprez
2010
Training in the language skills necessary for proper handling of written language and its proofreading

Marketing strategies for cultural tourism

IArt
2011
Heritage and Cultural Tourism manager

Curso de gestin de entidades culturales

IE Business School
2009
Arts Management for Cultural Institutions

Chapisho

La diva en casa

Ediciones Asimtricas
Proofreading

El Arte como revuelta, Carl Einstein

Ediciones Asimtricas

Wasiliana na Carmen A. kuhusu kazi yako

Ingia ili kujadili maelezo yoyote kwenye gumzo.

Udhibitisho

Wafanyakazi Huru Wanaopendelewa
Amedhibitishwa Kiutambulisho
Amedhibitishwa Kimalipo
Amedhibitishwa Kisimu
Amedhibitishwa Kibarua pepe
Facebook Imeunganishwa

Vyeti

spanish-1.png Spanish 1 98%
vworker.png Foundation vWorker Member
Mtumiaji wa zamani Mtumiaji Mwingine
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.