Voice actor (male) and language checking/polishing for translated Sci-fi trilogy (American or British english)
€2000-20000 EUR
Imefungwa
Imechapishwa over 2 years ago
€2000-20000 EUR
Kulipwa wakati wa kufikishwa
I am the author of a (rather ambitious) sci-fi trilogy. The last part was recently published, in Swedish, and I am now looking for someone who can help me producing an english version. I have made an initial, coarse translation, which will serve as the starting point. I am going to need someone who can proof read and polish the language of this translation. This will be phase one of the project. Phase two is to, once the text has been polished, produce an audiobook. For that I need a male voice actor.
My goal is to find someone who can do both these tasks, as I see a great potential for synergy effects if the person recording the audiobook has also had the opportunity to familiarise himself with the text in phase 1, and also to tweak and influence the exact wording. This also means that this is going to be a project which offers a lot of opportunities for you to be creative and influence the final result.
The entire trilogy encompasses c:a 265 000 words (ca. 1000 pages in pocket form), so it's a rather big project. The topic is the future of intelligent life, AI, mind upload, etc., and it's "hard" sci fi. The first two chapters are attached to give you a feel for the text.
I am therefore looking for someone who:
* has english, American or British, as their NATIVE language (this is absolutely necessary!), and no strong accent
* has produced audio books before, that I can find on Storytel or similar.
* has experience in editing/language polishing
* loves science-fiction
Sounds interesting? Reach out to me and and we'll take it from there!
Hi There, i m Expert for Audio Production, Book Writing, Voice Talent, Audio Services and Editing. I am ready to work over your project.
i have checked your Project Title is Voice actor (male) and language checking/polishing for translated Sci-fi trilogy (American english) . its according my skills.
Please visit my portfolio:
https://www.freelancer.com/u/heenafullstacken
Before accepting this offer please message me in my inbox to have a discussion about this Project.
Regards
Heena Full Stack Engineer
I will record an American male voice over in 24 hours and Also I am a translator
About This Gig American Male Voice Over
I'm a professional voice actor, YouTube creator, and podcaster.
My goal is to provide you with the best quality voice over for your projects and a great experience here.
Provide Voice Overs For: Explainer Videos Radio Commercials TV Ads Instructional and Training Videos Podcast Intro/Outros Voicemail Or Anything Else That Needs A Voice
Equipment:
* Rode NT-1A large diaphragm condenser microphone
* Focusrite Scarlett 3rd Gen Audio Interface
* DBX 286s
Hello Dear Client,
I am a freelance proofreader and editor with over a decade of active experience. I am also a native English speaker, trained primarily in England.
Professionally, I am actually a practicing solicitor and advocate in Nigeria. However, I am very interested in this your project and the marriage of skills it entails; editing and voicing.
I do have experience with voice recording even though, admittedly, I have not produced an audio book thus far. It is honestly the opinion of others, who have heard me speak before, that my voice is 'deep', 'unique' and 'captivating'. I also have a neutral accent with a British tinge.
Finally, I am a science fiction enthusisast and a resourceful wordsmith at heart. I believe I am suitably qualified as I possess a combination of the requisite skills of proofreading, editing and voice recording.
Please feel free to make contact if you have any questions of me (or if you would like to hear my voice) and I look forward to working with you on this very interesting project.
Thank you for your consideration.