Buna ziua, domnule Vasile.
Va scriu si din acest profil deoarece taxele site-ului sunt mai mici, se retin doar 10% din suma. In cazul in care imi acordati mie proiectul, putem lucra prin intermediul acestui site.
Sunt lector dr. la Catedra de Engleza a UVT Timisoara de 18 ani, predau Literatura Engleza, Studii de Film si Teoria si Practica Traducerii;
Pe langa experienta didactica, lucrez de 18 ani ca traducator (engleză-romană-olandeză) iar traducerile mele sunt excelente.
Bineinteles ca am diplome si certificate internationale care atesta nivelul maxim de competenta in limba engleza (Cambridge CPE cu A si IELTS Academic maxim), limba olandeză (CNaVT avansat), sunt examinator Cambridge pentru Romania pe baza competentei lingvistice, nu as avea loc sa mentionez hartiile care atesta calitatea serviciilor mele.
Am studiat limba olandeză la universitate la Timișoara, apoi la Universiteit van Amsterdam in cadrul unui Masterat pe Studii de Film.
Cel mai mult conteaza faptul ca iubesc traducerile si am mereu in vedere stilul original, pe de o parte, dar si audienta, de aceea traduc mesajul cu accent pe sens si fluiditate in limba tinta. Puteti avea incredere deplina in calitatea limbii in care traduc.
Sper sa avem o colaborare frumoasa!