TRANSLATE English into Thai writing

Imekamilika Ilichapishwa Miaka 2 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua
Imekamilika Kulipwa wakati wa kujifungua

Hi,

I have written approx. 170 words in English that I would like you carefully translate and write in Thai...

I am hoping you could email me the translation - that I may print out on A5 paper - and attach it to a birthday card; as I intend giving this to a Thai speaking friend for her birthday...

(I have written about 4 short paragraphs of simple well wishes / greetings / etc - fyi) ....

Thanks,

John

Ukalimani Mkalimani wa Kithai English (UK) Translator Msamiati wa Kiingereza

Kitambulisho cha Mradi: #32546999

Kuhusu mradi

9 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Imetuzwa kwa:

(Maoni 553)
8.2

9 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $17 kwa kazi hii

Ridoy2222222

Hey there, Well, We can't paint or sing but there's one thing we're good at and that is translating! With a very strong work ethic and being a reliable, accurate, and well-organized person, caring about each project i Zaidi

$20 AUD kwa siku 1
(Maoni 310)
7.6
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your document from English to Thai language. We are a leading translation company of this web Zaidi

$10 AUD kwa siku 1
(Maoni 21)
3.9
codedwhite89

Passionate multilingual translator with 2.5 years experience in Spanish-English translations and over 1 year with English-Spanish translations. Linguaphile from early childhood. ATA CT English>Spanish & Spanish>English Zaidi

$20 AUD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0