Transcription/Captioning/Subtitles - Multiple languages

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do either general or medical transcription. I am very flexible with my time, organized and neat with my transcription work. I am keen on researching terms/topics mentioned on the audio/video, maintaining accuracy, and providing a quick turnaround time as much as possible. I can start as soon as you hire me. Looking forward to be working with you Best regards, Worldtranslators

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious person with 8 years’ experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you and I look forward to hearing from you!

Hi, I lead a translation company and would like to help you with this project. We can provide you correct transcription as we have completed ample transcription projects. I understand the importance of quality and thus, make sure that I provide the best quality work to my clients. We have a team of native translators and proofreaders. We have done ample movie subtitling projects in various languages according to the client's specific requirements. We can help you with this project. Yes, we are ready to give a test. We are available to provide top quality professional services within your deadline. Best Prithvi

Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled Transcription/Captioning/Subtitles - Multiple languages I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated a lot of projects. Our world is more connected than ever before. And yet, we still have trouble communicating. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. To do that, you need a professional translation to provide you with customized, precise, original human translation. I have worked in the following things:  Product descriptions and amazon listings  Scientific papers  Business documents  Websites  Apps  Blogs  Ads  Adult texts  Fitness & sports  Health & nutrition  Fashion & beauty texts, etc.  Articles and literary texts  Games  Gambling-related documents I translate, inspect, and deliver your documents, with enough time for you to review and approve them long before your deadline. It doesn’t get much faster than that. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I am looking forward to speaking with you. Sincerely, Amanda D.

Hi, Regarding your questions, I) Transcription/Captioning jobs: 1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones? - I have a long experience with SubtitleEdit and AHD Subtitles Maker. 2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions (generating a .srt file)? - English and Arabic. II) Translation/Subtitling jobs: 3. Do you have experience with translation and subtitling? Yes, I've been translating for 3 years now and I've transcribed movies and full seasons of TV shows. 4. If so, which languages do you translate from/into? - English - Arabic. 5. Could you generate a .srt translated file directly from the original audio? - Yes. III) Both tasks 5. Would you be willing to perform a test? It would probably be a 1-minute video transcription and/or subtitling. - I'm ready. 6. Are you available to take tight-deadline projects (i.e. 24 to 48 hours)? - Depending on the length of time of the file. My transcription service includes the correct grammar, punctuation, structure and spelling of whatever is said in the audio. I can ensure you the best quality. Thank you!!

Hello, I am native French but I was raised in the US. I have been a professional freelance translator (English<->French) for more than 15 years. I work really fast and my work is always impeccable and flawless. I have also started working in transcribing and captioning for the past 5 years. I currently work for several companies as a transcriber and/or subtitle creator (Zoo Digital, Phasmatech, etc.). I use Annotation Edit or AegiSubs to create subtitles in any format, most often .srt files. I can translate, transcribe and create subtitles and/or time coded captions in English and French. Write me a message if you would like me to send you my resume so that you can have a better idea of how much experience I have. I am more than willing to take a test, and I am used to working with tight deadlines. Thank you, Karine

Hello, I am a professional translator and interpreter with experience in the field, since I did an internship in Morocco as translator for a press agency. Italian native speaker my last works: 2 Translation from English into Italian (6500 words) a luxury hotel menu, and the other of a document explaining TB (10000 words) One from French into Italian (7500 words). I have a master's degree in interpreting and translation studies. I am ready and available to work with you on this project. I assure you quality, accuracy, deliver in time, revision and proofreading before deliver. My rate, usually: 0.040 EUR per word. Please feel free to contact me anytime to discuss further details such as price and deadline and I will be happy to find a convenient solution for both of us. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Flaviana

Dear Sir/Madam, I am a native Spanish translator, specialized in scientific, technical, audiovisual and literary translation. I offer several services (translation, revision, proofreading, subtitling, audio description, voice-over, videogame localization) from English to Spanish. I have plenty of experience translating and subtitling and I can create .srt files directly. I am willing to take a test and I do urgent projects. It would be a pleasure to be able to work with you. Best regards, Elena B.

Hello, I am a native Spanish speaker from Uruguay. I have a degree in English Translation from Universidad de la República and a Diploma in English Translation from London Institute. I have experience translating subtitles for Rev. I am a very diligent professional, responsible and punctual. I can work weekends and even holidays if the project demands it. I have high speed Internet connection and powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations using an extensive library of dictionaries and technical sources. Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will take a test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Thank you. Best regards,

I have been working as a coordinator within the NHS England in the UK for 19 years. However, it was my ambition to change my career and embrace that of a translator. After obtaining a BA (Honours) in Humanities with French, I further embarked with a MA in translation because of my genuine passion for languages in general and translation in particular. I have thus been able to get the necessary skills and knowledge that have given me the confidence in the career that I have chosen, being a freelance translator. As part of the curriculum I have been able to perform transcribing and captioning, generating a .srt file from an original audio as well as subtitling it using Subtitling Workshop. I am actually doing some English/ Irish and Scottish transcribing jobs with Globallanguage, a translation and language agency. My languages are English and French which is my native language. I am ready to perform any test that you would think necessary as well as working through tight deadlines.

Translator with a solid experience. Guarantee a curate, clear and natural translation.

As a french language specialist i have the assets that wil allow me to succeed to the role you want to entrust me. Motivation, rigor and listening are the watchwords of my professional behavior, you can be sure that you will get a better quality work My regards.

Hello. I am very interested in the position you posted. First of all, I want to say that I’m a linguist, specialized in Russian and English languages. I have a Masters degree in Linguistics and the work you described is completely suitable for me. I can easily transcribe from Russian language and will try to transcribe from English as well. I have a great experience of a translator (English-Russian and vice versa.)I am a very responsible person and I think our cooperation will succeed! Looking forward to your reply, Sincerely, Syuzanna Hovsoyan