Salutare,
M-am uitat peste materialul pentru care ai nevoie de traducere, te pot ajuta cu siguranta si pot incepe chiar acum. Am 5+ ani experienta in scrierea si traducerea de articole, proza, poezie romana-engleza si engleza-romana, dar cel mai bine este sa te convingi chiar tu de calitatea traducerilor pe care ti le pot oferi - in privat iti pot trimite un document cu primul capitol tradus in engleza de catre mine, pentru a-ti face o idee mai clara. In plus, am urmarit mai demult pe YouTube subiectul cartii, astfel incat sunt familiar cu el.
Textul va fi tradus integral fara Google Translate, garantat. De asemenea, fiind roman nativ pot garanta intelegerea corecta a textului, si avand majoritatea proiectelor de copywriting in engleza iti pot oferi o traducere fluenta si cat mai exacta, care sa pastreze esenta mesajului.
Putem discuta mai multe detalii in privat,
Cu interes,
Marius