Subtitling and Translation - Arabic 2

I am native Arabic translator, with over 10 years experience in the field. Kindly review my profile and work history. I ensure you the best quality translation. Please replay me back so I can send you my CV. I have a wide experience creating and translating subtitles.

I will do Arabic& English translation, subtitle, transcription and writing services >> TEXT TRANSLATION >> SUBTITLE (CAPTIONS) >>TRANSCRIPTION > English to Arabic Text Translation > Arabic To English Text Translation I will translate Arabic to English, and English to Arabic text, formation, proofreading and brilliant ready to print designs. > English Subtitles (Caption) > Arabic Subtitles (Caption) I will add subtitle to your video, professionally, using latest and smartest software, that will finish your task sooner than you might think. > English Transcription > Arabic Transcription I will remove noise, purify sound, deliver you a 100% written version of an audio file, I will do English Transcription, and Arabic Transcription.

I made many subtitling as translating projects before, I am an excellent professional translator and you can check my clients' feedback on my profile. I am a native speaker for Arabic and an excellent English speaker. I possess native fluency in reading writing and speaking. I translated: political, medical, scientific papers, as well as catalogs and complete web sites, also excel files and html files. I have confidence that I am an outstanding candidate for your translating project and I can provide free samples.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سيدي العزيز ٲتمنى ٲن تكون بكامل الصحة و العافية .. ٲنا مترجمة محترفة و مدخلة بيانات سورية، و على ٲتم الاستعداد للقيام بمهمتك و ترجمة هذه الفيديوهات و تسليمها لك في الوقت المحدد إن شاء الله . ٲنا ٲتميز عن غيري بالدقة و السرعة.. و الانتباه لٲدق التفاصيل كما ٲنني سورية لذلك من السهل علي فهم و ترجمة اللهجات التي ذكرتها حضرتك. ٲنا ٲؤمن ٲن التجربة هي خير برهان لذلك ٲتمنى ٲن نقوم بتجربة مجانية.. و عندها ٲنا واثقة ٲننا سنقدم عملا متميزا سوية .. كل الاحترام ٲماني.

Hello There! Nice to meet with you. This is AT Translation Service (A name of trustfulness & 100% human translation service). We have experienced about translation, transcription, and proofreading, writing, voice over etc. We read your project description & glad to inform you than we have more than five years’ experienced bilingual translator. We also can meet your deadline & budget. So feel free to contact with us. Thanks & looking forward to hearing from you soon. Best Regards AT Translator

Hello, I can definitely start from now. I have a wide experience and I'm sure you'll be satisfied with the content I will provide. Best,

hi there , iam native arabic speaker and ready to start now i am very fluent in arabic and english because i lived in usa for 6 years and i have experience in transaltion for more than 5 years and did many projects through this period i can do it with high quality and no mistakes and i can finish one video each day or more if you want so i have all the requriments to do this job with high quality so waiting your positive response to start now

Hello, I'm Ahmet ElMekawy from Egypt. I have a long experience in translating, I'm a native Arabic speaker and fluent in English living in Malaysia and was living in Turkey 2 years ago. I have worked as a translator English/Arabic in I Believe In Science journal which located in Lebanon. Moreover, I have my own youtube channel and comfortable with different standard subtitle file formats such as srt, stl, scc, ass, ssa, xml, ttml, qt, txt, vtt, dfxp, smi, csv, sub, rt, sbv. Best Regards

Hey there, I am a native Arabic speaker. I am available 24/7. I hope I will be a part of this project. Hope we will talk again about details. Regards, Nada.

hiii - I'm native Arabic and I'm perfect with English - I will make your subtitle with adobe premiere I will finish this job with High Quality - I will make the video by 15 $/ min and Urgent videos by 20 $ / min - message me for more details if you are interested - This is my profile link you will find my works and my CV : https://www.freelancer.com/u/M7mdanwer

Good day I wish you have a nice day I'm an Arabic Palestinian translator and subscriber so I assure you a masterly work within short time. If you want I can send you a sample of my previous work in transcription and translation. don't hesitate and just CHAT with me to discuss further details. regards,

Hello there, This is Ahmed from Egypt. I am a native Arabic speaker and fluent in English. I can product .srt files with any program you want. Please chat with me to start the work now.

Hi I have read your job description and i can do it I have enough experience in transcribe, translate and making subtitle Please you can contact me and discuss more detail Best Regards Shreetam das

hello, I am very interested in your project and I would like to contribute to the realization of it.

مرحبًا ، لقد راجعت بعض الملفات المرفقة وأنا متأكد من أنه يمكنني التعامل مع هذه المهمة بسهولة. هل لي أن أعلم…

i can do the work for you. because i have done this over and over again for others like you. am here hire me.

I am a native Arabic speaker and excellent in English.. I have enough experience to do your work in the highest accuracy

My native language is Arabic. I have experience in teaching English and translation for 12 years. I translated videos with subtitles, so I can do your project easily and perfectly. I wish you send me soon.

I can deliver in a short period of time for the translation of a video I have worked before for a similar project.

Hi there, I am a native Arabic speaker with high level of English language. I will translate your videos accurately and deliver SRT format with time code. I can assure you a high quality work with an on time delivery.I did sub-titling as a hobby. I am palestinian so, I am familiar with related dailects. Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. Waiting your kind reply. Warm Regards, Sahar.