Subtitling Spanish To US English

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Greetings, I have read your project description and I can see that you are in search of Spanish to English subtitles Translator. I am a professional translator and proofreader. I would approach your project in a perfect manner, fulfilling all the requirements. Please, feel free to take a look at my Freelancer Portfolio to know more about my work and background. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further to discuss the details. The price can be negotiated while having a chat. Best Regards!! Yamel A.

Hello, I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent level of English. I am a translation specialist with over 10 years of experience and one of the best on this platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) counting with over 50 projects completed with high professionalism, of proven expertise, hundreds more done off site, and at projects for a multitude of important companies and studios, also working as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno university. I offer you a non-literal translation of the highest possible quality done within a minimum time, with immediate availability to start working, and at the most competitive price. Open to proposals, I am open to talk and work any deal you need out. I work with Office, CAT Tools such as Trados, among other applications as well. I am a very disciplined worker that often delivers way ahead the specified deadlines. Detail-oriented and focused, punctual, rigorous, respectful, kind, I love my profession, and I also love to help people out. My rate right now is the lowest possible, only $0.010 per word ($10 per 1000 words). I have samples.

Hello. I'm a native Spanish speaker and my English level is excellent. I am perfectly capable of doing this job. Thanks in advance. Best regards.

Greetings, We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. We are experienced professionals, in the field of translation, Web Translation. We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Having more than 15 years’ experience in solution providing on such projects. Allow us to complete your work with Quality and 100% human translation. Best Regards Sample https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-min-french-interview-into/?w=f https://www.freelancer.com/projects/transcription/Transcription-French-Canadian/details

Hello. I would like to work with you on your project. I'm a native Spanish speaker with an extensive experience as a translator. I can provide a sample of my most recent work upon request, also a small sample test of your video if you'd like to check my work beforehand. I would need to check the video in order to give you an accurate price and turnaround time, as I would need to see how much dialogue there is, its complexity, etc... I have all the necessary skills to successfully translate any documents on a regular/daily basis. I’m fully committed to high quality work and I will strive to achieve it, my work is manual and it's always proofread before delivery. Feel free to check the reviews on my profile and contact me in case you need to discuss any further details, I’ll be glad to answer any of your questions. Kind regards, Valentina.

I can make this for you. I'm an experienced video editor and adding subtitles isn't that hard. I'm a native spanish speaker so doing the translation won't be an issue at all. I work quickly and with the best quality possible. I offer unlimited revisions too.

Maryline Alva Inglés Avanzado en ICPNA Educación Superior Ingeniería de Sistemas Saludos cordiales.

I am fluent in Spanish and English since I am from Puerto Rico. Will be happy to discuss more details with you on how you want me to approach this project. Accurate translation will be provided for whole video and I would be very happy to work with you on this project!

I'm interested in your project I can do this in 24 hrs service. Please connect with me to discuss more about it.

Hello. I'm have experience doing translations from spanish to English, specially slang. I can finish the work in 24 hours and give you the best quality possible. Contact me if interested.

I am a Mexican English teacher. Bien in mexico, speak fluent Spanish. Teach English in the U.S.

I have 100% proficiency in both English and Spanish and have done this type of job before. In fact, I can link you to a YouTube video that was subtitled by me. Just send me a message and I will provide you with the actual link.

I graduated in English and Spanish Philology and have experience in translation jobs. Relevant Skills and Experience I can choose the most accurate vocabulary for the project and adapt to the petitions and necessities of the employers.

Buenas estoy interesado en subtitular tu video de español a ingles.

Hi! I am recent on this page but I'm a native spanish and I have worked before as a translator on a NGO for many years while editing their videos. I would love to work with you and I would do the job as fast as you need. If you want me to see some of my work let me know, I am whiling to do some tests for you to see how I translate. Best regards, Blanca

Hello, I have read the details of your project and am confident that I can deliver what you have need. I am a native English speaker and learned Spanish from native Mexican relatives from a young age. I would be charging 20 an hour. What is the video about? I'd love work with you and look forward to hearing from you.

Mi idioma natal es español y se ingles nivel intermedio

Hello, if you insteresting contact me please. I can a help you in your translate your video because I talk English very well and spanish is my first language.

Hello, I am a lawyer in Colombia (South America), and I am certain I can help you with your project. Thank you.