Minha autobiografia em fatos reais

As a professional writer and editor with lots of creativity and vast experience with a knack for professional results. I will love to proofread and edit your document with the intention of transforming it to meet professional standards. I will provide you with examples of my previous work. We can discuss further via chat. Thanks

Oi, boa noite, sou tradutora e revisora formada em Inglês e Português (Bacharel em Letras) há mais de 30 anos, com português impecável e muitos livros e textos e trabalhos acadêmicos revisados. Eu poderia revisar seu livro, caso seja isto o que esteja querendo. Poderia explicar melhor seu projeto?

Eu sou uma estudante universitária, então estou acostumada a fazer várias coisas ao mesmo tempo e entregar um resultado mais que satisfatório. Desde pequena eu tenho um grande interesse na língua inglesa, assim eu me acostumei a ler, assistir filmes, e até mesmo pensar em inglês, o que faz com que eu consiga traduzir expressões idiomáticas com facilidade. Eu também trabalhei em uma revista de direito onde eu fazia traduções e formatava artigos, ou seja, expressões de assuntos específicos também não são um problema, eu faço pesquisas sobre os assuntos e consigo traduzi-las corretamente. Eu também consigo modificar e adaptar frases pra que elas façam sentido na outra língua. Também, sou bem flexível quanto a prazos e pagamento. Também posso ajudar a reescrever certas frases as tornando coesas e de mais fácil entendimento para o público geral. Posso, também, ajudar a organizar a linha do tempo dos fatos da sua vida.

Ola!! Tudo bem?? Meu nome é Nadia, gostaría muito de te ajudar. Sou bloguera, trabalho com fotografia, videos e escrevendo textos para blogs de viagens e pessoal tambem. Sou nova aqui nesta app, sería maravilhoso ter a primera oportunidade para poder crescer e trabalhar aqui. Sou uma pessoa muito organizada e responsavel, trabalho como freelance faz tempo, mas é minha primera vez aqui. Aguardo seu contato! Desde ja, muito obrigada. Nadia.

Me chamo Karla e busco oportunidades para traduções em espanhol, tenho fluência na língua há 10 anos e estou apta para fazer a tradução de sua autobiografia. Tenho disponibilidade de horários e interesse no tema. A entrega poderá ser alterada de acordo com ajustes. Agradeço desde já.

Hello. Good evening. I can proofread your biografy and translate it to spanish. I have experience i use my skills, my Knowledge and the proper books to do so. Looking foward to hear from you. Ana

Olá! Eu nasci na Argentina, por isso falo espanhol naturalmente e também entendo perfeitamente o português, porque morei no Brasil (Minas Gerais) por um tempo. Eu posso fazer uma tradução 100% humana perfeita para o espanhol. Eu tenho um vocabulário muito grande e escrevo muito bem. Eu gostaria muito de te ajudar!

Sou uma ótima candidata para este projeto pois visarei a busca por todos os detalhes dessa autobiografia de superação

Tenho experiência com escrita criativa, acadêmica e profissional. Seria um prazer trabalhar contigo.

A escrita é a melhor maneira para se conhecer uma pessoa, entender o jeito e características dela. Tem que ter uma paixão ao descrever uma pessoa e auto realizar-se-a.

Olá, como vai? Tenho interesse em colaborar com o seu projeto. Sou formado em Letras e trabalho há oito anos com os diversos aspectos da escrita e a tradução de textos. Um plus no caso do seu projeto é que sou escritor de narrativa literária. Além disso, domino o espanhol como segunda língua (tenho livros próprios de literatura escritos nesse idioma). Se lhe interessa a minha proposta, estou à sua disposição para conversarmos.

Tradução do português para o espanhol. Professora de espanhol, nativa. Experiência em textos acadêmicos.

Olá, me disponibilizo para ajuda-lo em sua tarefa. Teríamos que conversar mais sobre o que você deseja exatamente, pois ficou um pouco vago no anúncio.

Boa tarde, estudo espanhol tem 5 anos e sou apta para fazer traduções com grande qualidade. Estou muito interessada no seu projeto de autobiografia.

Através de uma descrição dos fatos, atribuindo sentimentos, transfiro ao leitor os sentimentos e emoções vividas na biografia. Uma boa experiência de leitura, coloca o espectador nos pés do locutor.