Hello
I am Industrial Engineer, MSc in Systems Analysis and Management, Actually working as a University Professor where i have done many technical translations from English to Spanish, mainly tutorials, manuals, and some chapters from Operations Research text, consequently i have to be very careful with Spanish spelling and grammar details. I am native Spanish speaker i am sure that i can do a very professional translation , because i don't use translation software, I'll do the translations using complete ideas, not literally( Soy hispanoparlante nativo, y estoy seguro de hacerle una traducción profesional de alta calidad, porque no uso ningun software de traduccion, ademas mis traducciones son de ideas completas ,cuando es necesario, y no literales),. giving to the lecturer in Spanish a cabal idea of what is written, . For that reason, I am sure that i could help you with your project. If you have any question please do not hesitate and contact me
Regards