I am looking for a native JAPANESE translator to translate 4 simple About Us pages (550 words in total) used on a website.
• General vocabulary (no specialized vocabulary used)
• You are a Japanese national
• You have experience translating from English into Japanese
• You have experience in applying SEO-friendly keywords
• In your bid, please add a translation of the following sentences to show your translation skills:
"We collect and protect Japan’s visual heritage of everyday life between the 1850s and 1960s. Since 2007, we have acquired, scanned and researched many thousands of rare vintage images."
NOTE
• Don't bid if you can't meet these requirements. Serious bidders only.
Hello,
I am interested in the project. Please see my profile page.
https://www.freelancer.com/u/Ayaka0707
【Translation】
私たちは、1850年代から1960年代の日本における、日常生活の視覚的遺産を収集しています。2007年より、何千もの貴重なビンテージ写真を入手し、細かく調べ、研究してきました。
As you can see, I have avoided the direct translation so as Japanese sentences sound natural.
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Ayaka W.
Hi I am native japanese speaker and WEBdeveloper
I able to this project
please request me
I will complete this project
始めまして
私は日本人のWEB開発者です。
このプロジェクトを私に依頼頂ければ、無事に仕事を完了頂けます
よろしくお願いします。