Hi,
My name is Angie, I’m French, college graduate in English translation, as you can see in my portfolio. Your project caught my attention and I would gladly translate your text into French.
Can you give me little more details about the project: what subject does it deal with and is there any deadline? 4 to 5 days would be ok for me, as I'm finishing another project.
I prefer fixed prices, on the average basis of 0,06 USD/0,05EUR per word, negotiable, but I offer you a welcome price of 100 $, and I’m ok for a free short test (5 lines max).
Sincerely,
Bonjour,
Mon nom est Angie, je suis Française et possède un diplôme de traduction anglaise, comme vous pouvez le voir dans mon portfolio. Votre projet a attiré mon attention et c’est avec joie que je procéderai à la traduction de votre texte en français.
Pouvez-vous me donner quelques détails supplémentaires à propos du projet : de quel sujet traite-t-il et y a-t-il une date butoir ? 4 à 5 jours me conviendrait car je finalise actuellement un autre projet.
Je préfère pratiquer un prix fixe, sur la base moyenne de 0,06 USD/0,05 EUR par mot négociable, mais je vous propose un tarif de bienvenue de 100 $, et je suis d’accord pour réaliser un court test gratuit (5 lignes max).
Bien cordialement,
Angie