English to Croatian subtitle translator

Hello There, We offer 100% human translation with subtitle of your video from English to Croatian with an affordable price and a fast turnaround. You will be provided a high quality translation that will be carried out by our elegant native translators. We don't use Google like machine or any other translation tools. We have over 7 years of experience in this field with no compromise in quality. Recently we worked on similar kind of projects. You can find some examples of our recently completed projects from our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus We'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.

Hello, I am native Croatian speaker, please send me a mesaage to discuss details. Looking forward to hear from you. Thanks!

Hi, native Croatian translator here with a lot of experience in translation jobs. I do my translations manually and deliver them in short periods of time. Please check my reviews and contact me for more info.

Hello, I am a native Croatian. I have experience translating web content, books, user manuals, and documents from English to Croatian. Some of my translations: The book "Tewyx" from English to Serbian and Croatian for the past few months TEWYX BOOK I translated the page/web content of POSTLOCALAD from English to Croatian. GDPR and Software License and Service Agreement- translation for Viomi Alpha 2 Pro TOP PLANT web page translation from English to Croatian TOP PLANT Translate a landing page for the International Clinic for the Treatment of Drug Addiction and Mental Disorders MEDICAL CENTER Web page translation for EMIRATES Web page translation for BERLITZ I can provide you with a grammatically correct translation and information that is simple to read and comprehend for the average Croatian. I undertake to follow your rules and that all my translations are done manually without the help of machine translators. If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Hello! My name is Dunja and I am a native Croatian speaker. I have a BA in English and I'm on my MA in English Translation. I have experience in subtitling various media content, such as series, reality shows, movies, and video clips from English to Croatian and vice versa. The rate you've mentioned is acceptable to me. I am reliable, hard-working and detail-oriented and I'm looking forward to cooperating with you!  

Hello there, My name is Dime and I'm happy to see this job because I have a lot of experience with translation in many languages, also I am a native Croatian speaker so this will be easy for me. I will finish your job fast and without mistakes. Feel free to contact me, It will be my pleasure to work with you. Dime Atanasoski.

Hi, I am Croatian native speaker with excellent verbal and written communication skills. I have a degree in Computer Science which means working on computer is my everyday routine. I read a lot of English literature on daily basis, from everyday texts to technical literature. I have done translations in the past, both inside and outside of Freelancer.com. I currently work with an agency and a few Freelancer members and I can guarantee you will be satisfied with my work as much as they are. I did translation of: -web sites -short texts -various documents -one chapter of book regarding Python 3 Text Processing with NLTK 3 -product descriptions -manuals -creating English .srt subtitle of video in Croatian -Web site translation using Poedit application I will be using Aegisub for this project and deliver you .srt file with perfect sync with video. Please contact me to discuss further as I would like to know more about the project such as the duration of video. I would be glad to help you with your project. I look forward to hearing from you and I hope this can become long term collaboration. Best regards, Krunoslav

Hi sir, I know I'm capable for this especially I have a fast typing skill. I also active in social media always, I promise if I be one of your chosen I will do my best to do my job and give you your expectations and your wants for this project. I also know some word in Croatian and if I don't know the other word I translate it in google.

Hello ? sir I'm Rashid Ali English to Croatian translation so give me your project please and 6 hours only

Since I am a native Croatian speaker and am currently attending the final year of my Bachelor’s study programme, majoring in English language and literature, I consider myself a perfect fit for this task.

I am international language translator. I have done many work from different countries. I am professional in this field. Massage me on my official account @prabhjotsinghkar

I am a professional freelancer, I can do any language translation work very fast and perfect. I am very experienced in this work. If you have any work, please give me an order

I can offer You accurate translation, since I am a native Serb-Croatian speaker. I speak english for 8 years now. I can do the job well and quick for You.

I am a professional freelancer, I can do any language translation work very fast and perfect. I am very experienced in this work. If you have any work, please give me an order

Hello! I am currently a fifth-year student of Public Relations, and I have a bachelor's degree in Journalism. I am employed as a copywriter, content creator and blog writer in a successful marketing company in Bosnia and Herzegovina. Bosnian is my native language, but I am an expert in Croatian and Serbian too. If you want this project to be done with quality and on time, feel free to contact me!

Hello, my name is Sanja. I am Croatian native speaker. My English and German language proficiency is c1/c2. I studied English and German language and literature and have more than 13 years of experience teaching English/German grammar, writing, listening and speaking skills. My English and German language proficiency is c1/c2. I gathered some experience as Search Quality Moderator with German and English as well. I think my experience would be useful for your project. Kind regards Sanja

I believe i am the best candidate for this work because i have direct experience in many years that you mentioned in the job desciption.

Hi I’m Emelia. I can translete your documen from all languange into all languenge that you need. If you need me to translete your documen from English to croatian, I can do it for you and do the best for this project

I am from Croatia and I speak English as I have lived in SA half of my life. I believe that makes me more than qualified.. Thank you Kind Regards Kristina Alavanja

Hello, I hope you are well. I am a Croatian translator with more than five years of experience. I believe my overall experience could make me a great fit for the project. I will be happy to answer all the questions you might have. Best regards, Marko Ivković