Complete Translation of 2 Documents from Urdu to English

Imekamilika Ilichapishwa Miaka 5 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua
Imekamilika Kulipwa wakati wa kujifungua

I have 2 Documents which are in Urdu. They have been translated to English via Google translate ([login to view URL]). These English versions now require heavy correction and editing with reference to the Urdu originals. The translation from google translate can only be considered partial and only some words can be used as reference translations but there is heavy editing required to complete English translation.

English (US) Translator Ukalimani Mkalimani wa Kiurdu

Kitambulisho cha Mradi: #18453522

Kuhusu mradi

29 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

Imetuzwa kwa:

mariaraja155

The google translation is no good. It translates word by word which is not the right way to go when you need a text translated. When translating, one needs to pay attention to the context. I will be able to do this job Zaidi

$30 AUD kwa siku 3
(Maoni 1)
1.0

29 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $259 kwa kazi hii

BRD11

Hi there, We have read your complete project description and would love to work on your project. The translation will be completed by Bilingual Urdu-English speaker with 16+ years of experience. We always proofre Zaidi

$500 AUD kwa siku 5
(Maoni 1599)
9.5
desource2012

Hello There, We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source l Zaidi

$500 AUD kwa siku 5
(Maoni 2114)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Zaidi

$300 AUD kwa siku 5
(Maoni 991)
8.9
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Zaidi

$333 AUD kwa siku 3
(Maoni 960)
8.2
Webcont247365

Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Urdu. They are not only natives tra Zaidi

$111 AUD kwa siku 3
(Maoni 277)
7.4
Steenbergen

Urdu /English bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of ex Zaidi

$400 AUD kwa siku 3
(Maoni 224)
7.1
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t Zaidi

$333 AUD kwa siku 3
(Maoni 232)
7.2
TRANSLATEcorner

Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final Zaidi

$320 AUD kwa siku 3
(Maoni 193)
6.9
translatorsCafe7

Welcome to the worldfast translators24. It’s our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 30+ languages, with all native speakin Zaidi

$30 AUD kwa siku 1
(Maoni 178)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Zaidi

$240 AUD kwa siku 3
(Maoni 79)
6.3
Shamss2018

Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Zaidi

$320 AUD kwa siku 4
(Maoni 94)
6.2
h12

Dear sir, I will do this for you. I am a scholar of Islam. Besides, I have done may such projects. Before going ahead, I may share a sample.

$277 AUD kwa siku 10
(Maoni 25)
6.0
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Zaidi

$250 AUD kwa siku 3
(Maoni 63)
5.6
bornlucky

Hi, I have checked all the documents. The Google translate is not a reliable source of translating text. Yes, you can use it for one-word meaning, but cannot rely to translate phrases, sentences and documents as 80-90 Zaidi

$250 AUD kwa siku 3
(Maoni 57)
5.3
KomalA1

Hi! I am a very fast, capable and keen young English writer and Proofreader. My language and spelling is flawless and I also have a strong interest in many of the topics. My goal and mission has always been to ensure 1 Zaidi

$250 AUD kwa siku 3
(Maoni 5)
4.6
MultilanguageLTD

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. Zaidi

$30 AUD kwa siku 1
(Maoni 27)
4.9
khanjzthanjzt

Greetings, We have read the project description and attached files, it quite easy task. We are Experienced professionals, in the field of translation and Urdu phrases. We are native and much familiar with the terms u Zaidi

$250 AUD kwa siku 4
(Maoni 24)
4.9
karimabdul727

Hi, I have full command over urdu, English, Persian and Arabic languages, with full hold over all kinds of typing softwares. Being a native speaker of Urdu language and an English teacher, I can translate/proofread/edi Zaidi

$200 AUD kwa siku 3
(Maoni 17)
3.8
asadkhan3533

Please review my profile as i have relevant skills and experience required for this project. I am a native Urdu speaker. Kindly send me a message to discuss further. Thanks, Asad Khan

$55 AUD kwa siku 3
(Maoni 2)
3.2
MaryamUmar15

Respected Employer, I am Maryam from Pakistan. i am experienced English-Urdu translator. i can provide you best services in minimum 3-5 days. My bid amount is reasonable and according to market price as text contains Zaidi

$222 AUD kwa siku 5
(Maoni 2)
2.5