Translation of medicine related document from German to English, 3,000 words (estimated)

$30-250 USD

Inaendelea

Imechapishwa

almost 11 years ago

$30-250 USD

Kulipwa wakati wa kufikishwa

I have a medicine related scanned document in German which needs a translation into English with 18 pages. I would estimate that there are in total not more than 3,000 words. The most work intensive pages are the first 5, on every other page there are max. 50 words. The document is ONLY available in PDF format, so please have a look on attached file to estimate the workload. Important issue: The translation has to be delivered until Friday, 31st May until 11AM (Central Europe Time). In case the delivery is later there will be NO money. By bidding on this project you accept this condition. Preferable English native speaker highly skilled in medical German language. Please send me via PM also a sample translation of the following part: Bei Histoacryl handelt es sich um einen Gewebekleber, der aus Enbucrilat (N-Butyl-2-Cyanoacrylat) besteht. Wie eine Reihe von anderen technischen Klebern, gehört Histoacryl zu der Reihe der N-Alkyl-Cyanoacrylate. ... and of course NO google or other automized translation!

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Translation

Kitambulisho cha mradi: 4564134

Kuhusu mradi

5 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 11 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

Imetolewa kwa:

@Berlintrans

Please refer to PN

$88 USD ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

5 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani $146 USD kwa kazi hii

@LingTrans

Hello, My name is Bryce Bray. I am a native English speaker from the United States. Madison, Wisconsin is my hometown. I have extensive experience with the German language and have worked on many projects including pharmaceutical documents, medical equipment manuals, technical work and others. I can you provide with an accurate, quick and cheap translation. My sample is in your PMB. Thank you, Bryce Bray

$222 USD ndani ya siku 3

5.0

(18 hakiki)

5.4

@articlewizard123

My bid is for a high quality translation of your document. Please check PMB for sample.

$66 USD ndani ya siku 3

5.0

(3 hakiki)

2.0

@alexandrub

Hi, My name is Alexandru Burac and I represent a translation agency and we are interested in working with you on your project. Thank you very much, Alexandru Burac

$155 USD ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@robertdunn310

Hi, my name is Robert Dunn, a native English speaker with high proficiency in German. I have been professionally translating from German to English for three years now. I have done all sorts of translations ranging from product descriptions to press releases and have even previously worked on one past technical translation. I can get the job done for you by Friday morning and produce a professional-sounding, accurate translation.

$200 USD ndani ya siku 3