English to French 160$ (mammals, dinosaurs, tales, bible characters, birds, cartoons etc)

$30-250 USD

Imekamilika

Imechapishwa

over 9 years ago

$30-250 USD

Kulipwa wakati wa kufikishwa

Hello, we need a French translation of the structure of the site for children, including: First part (translation from the admin panel) • Coloring page categories (1303 words ) + description of the fields (2300 words) • Dot to dot categories (35 words ) • Sections (2 words ) • Names of pages (6 words) • Content of the main pages:  About (102 words)  Copyrights (507 words)  Feedback (44 words)  Video ( skip it 0 words)  Terms of Use (230 words)  Main page (122 words)  Footer text ( 76 words ) Second part ( translation in the doc) • Content ( about 600 words) The Total: about 5300 words The budget:160 USD Why this project is not very easy as it looks like. There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific that a translator may even not know how exactly it sounds in his/her language. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly. I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and the language you are translating to ) To see what you should expect, here are some excerpts from categories (Cartoons) Precious moments Pudsey bear Puss in boots Brother bear Bubble guppies Bugs bunny Caillou … (Dinosaurs) Tyrannosaurus Velociraptor Wuerhosaurus Xenacanthus Yunnanosaurus (Bible) Prophet Elijah Prophet Elisha Prophet Ezekiel Prophet Isaiah Prophet Jeremiah …. (Mammals) Paca Pangolin Pig Platypus Porcupines Possum Quokka Birds Pigeons Piping plover Pitta Ptarmigan Puffins Quails Ravens The detailed description of the project will be offered to potential candidates.

French Translator

Translation

Kitambulisho cha mradi: 6789388

Kuhusu mradi

22 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 9 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

Imetolewa kwa:

@valh123

Hi there, I am native from France, fully bilingual (English/French) and have over 13 years experience as a translator and would be thrilled to get this project completed for you. I can guarantee accuracy and consistency in my work as well as the use of the proper terminology. I also have experience tutoring kids so I understand what is expected in terms of language, wording, etc... In order to remain competitive on this website, my rates usually vary from 2 to 5 cents a word depending on the type of translation.I propose to complete your translation in 4 days or less for $150. I also do editing and revisions and can propose my services for 7 Euros per 1000 words. Looking forward to hear back from you, Valérie

$150 USD ndani ya siku 4

4.9

(35 hakiki)

5.5

22 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani $154 USD kwa kazi hii

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$160 USD ndani ya siku 3

4.9

(1507 hakiki)

9.5

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$160 USD ndani ya siku 4

4.8

(2027 hakiki)

9.3

@workers9

Native English to French translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards!

$157 USD ndani ya siku 3

5.0

(320 hakiki)

8.8

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

$160 USD ndani ya siku 3

4.9

(771 hakiki)

8.6

@traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.

$157 USD ndani ya siku 7

4.8

(311 hakiki)

8.2

@guillaume8059

Hi Evandream, I'm Guillaume Leriche. We already work together on previous project and i'm available to translate these 5300 words in French. I will make sure the content are categories perfectly fit the audience (children) and to use the vocabulary commonly used in French. Looking forward to work with you again. Regards, Guillaume

$161 USD ndani ya siku 3

4.7

(79 hakiki)

6.2

@kabylianangel

Hello, Are you looking for a French-English-French translator? Look no further. I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles, eBooks, Web applications, Iphone & Android applications, user manuals, white papers, press releases among others. My goal is to produce a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality, if not better. In order for this to happen, it is imperative to have a thorough understanding of the source text, as well as a full command of the target language. With this in mind, I provide high quality, error free, SEO friendly and 100% human translations. I can do my translations in any format: MS word, notepad, HTML or XML files...etc or directly inside a CMS like Joomla, Wordpress and Drupal. This is the reason why you should choose me for this project. For an objective view of my skills, I invite you to review my profile and my reviews to see the complete satisfaction of my previous employers. Thank you for your time, consideration and the coming response. Kindly Yours Yacine

$155 USD ndani ya siku 4

4.9

(136 hakiki)

6.2

@LePourpre

Hello sir, I am a perfectly bilingual French native who had already done various translations of games for children. I am accustomed to both French and English kids vocabulary and I am convinced that I will fully satisfy you in the performance of this project. Here is my biggest translation project done : https://www.freelancer.com/projects/French/Translate-kids-games-French-words.6334539.html

$160 USD ndani ya siku 4

4.8

(51 hakiki)

5.9

@Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$160 USD ndani ya siku 3

4.9

(47 hakiki)

5.4

@SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)

$147 USD ndani ya siku 3

4.5

(25 hakiki)

5.6

@ahmedmellouli

Hello, I am a very professional English to French translator and I am ready to start right now. I am a bilingual person, deeply knowing nuances of both languages. Please send me more details and after taking a look at the example, I am pretty sure that I can do the job! with the best price Best regards, Ahmed.

$150 USD ndani ya siku 3

4.9

(39 hakiki)

4.4

@abdelilemaurice

I have a Bachelor Degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL), I have an experience of 4 years as English/French teacher & 5years as computer administrative I speak Arabic, English & French I can fully apply my skills and knowledge to success your project in 3 days

$138 USD ndani ya siku 3

5.0

(6 hakiki)

3.6

@faab880

French native, I am very good with localisation (this is why I stated 8 days in the proposal: in France we stangely enough have a saying that a week lasts 8 days and not 7), I'll pay great attention to details.

$150 USD ndani ya siku 8

4.4

(6 hakiki)

3.9

@mloiselle

Native French and English speaker from Quebec, Canada. Over ten years' experience in copywriting, proofreading and translation from a business perspective, including online content and marketing as well as e-commerce. Offering English into French and French into English freelance translation services to a wide variety of clients. All translations 100% human. My work goes beyond word for word translation to capture the meaning and nuances of the source material. Looking forward to working with you on projects big or small.

$160 USD ndani ya siku 5

5.0

(3 hakiki)

2.5

@Jezabel95

Hello! I was born in Québec, Canada which made me have French as my native language. I have also learned English from a young age and spent several months in the West Coast (Canada and USA), which allowed me to totally immerse myself in a 100% English environment and deepen my knowledge of English. Also, writing has always been my main skill, especially when the French language is used. I write without making mistakes. Hope to hear from you -- Jézabel

$145 USD ndani ya siku 5

5.0

(1 hakiki)

0.3

@mjjumoorty

Hello, I am Jaabir, a native French speaker and a translator. I am currently a fourth year medical student from Wenzhou Medical University, Wenzhou, Zhejiang, China. My country of origin is Mauritius, a french speaking country. Being a native French speaker and a fan of cartoon since childhood, the translation project will be done to the highest quality and with 100% precision. I am ready to start immediately upon awarding of the job, Submission will be ASAP, within less than two days. Please feel free to contact me for further discussion or to request my past sample translations. Regards, Jumoorty M Jaabir

$155 USD ndani ya siku 1

5.0

(1 hakiki)

0.4

@smilla8

I am a translator of excellent writing skills; my knowledge of English and French languages is admirable. I am a professional and a hardworking person and I can absolutely meet your needs and expectations.

$158 USD ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@jgravel27

I am a freelancer from Canada. I am a Francophone born and raised in Quebec City. I currently work in Ottawa. I am perfectly bilingual and understand the nuances of both languages. My work is fast and accurate. Thank you, Julie

$166 USD ndani ya siku 5