Hi,
I went through your video and i am sure i can implement such functionalities in Spotfire. I have worked on PowerBI, Tableau, Qlik, Google Data Studio. So i am pretty comfortable making dashboards on tools and will definitely make it in Spotfire.
It will be best if we can discuss this in chat. I will be glad to help you with the work.
With Regards,
Shubham Sharma