Hello. My name is Antonio Salva, and I am a Spanish citizen, bilingual in English. About the quality of my Spanish I want you to know that I have a Law degree from Madrid University. Perfect knowledge of the original language is a must. Without it the translation will always be bad.
English was my mother's tongue, and the language of my parents home. It is, in reality, my second native language.
Writing is my profession and my hobby. I write children tales and short stories in Spanish, and then I translate them into English.
If you contact me through Freelancer I can send you one of my tales in both languages, so you can perceive the quality of my translation, and, of course, I am ready to do the trial translation that you speak about in your job offer.
Best regards.