Hello,
This projects seems both relatively low level and mathematical (or, at least, cryptographic) in nature. Since I'm quite well versed in C, this shouldn't be much of an issue. It'd be great to help you out on this project, as I've always taken a liking to security and penetration programming.
Best,
Xander.