Dear sir, I have several year of experience in Java projects, C#, Mysql, Sql Server and Oracle database.
First as a software developer, then as a project manager. I am used to work with international customers and suppliers, in the US or east europe. I can dig without doubt dig in your application, dissect and document it.
I think I can the freelancer you are looking for.
Best regard