FR then ENG.
Bonjour,
Je suis française, native. Je suis professeure de français (diplômée) avec comme activités accessoires la relecture et correction de documents de tous types, ainsi que la traduction.
Ce qui me qualifie pour cette tâche, c’est ma formation, ainsi que mes années d’expérience tant en entreprise que dans le milieu de l’enseignement.
J’attache une grande importance à la qualité du travail rendu et je dispose de l’heure quotidienne nécessaire au visionnage des vidéos sous-titrées.
Je parle aussi anglais, ce qui me permet de comprendre les consignes de travail.
Cordialement,
Sylvie
--------------------
Hello,
I’m a French native speaker. I am a French teacher (graduate) with the additional activities of proofreading and correcting documents of all types, as well as translation.
What qualifies me for this task is my educational background, as well as my years of experience both in business and in the teaching field.
I set the quality of my work as a priority and I have the necessary time each day to watch and correct the subtitled videos.
I also speak English, which allows me to understand the work instructions.
Best regards,
Sylvie