Translation and transcription - Dutch to English and English to Dutch

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 5 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua
Imefungwa

We are doing a study that investigates the usability of a digital booking platform for freight forwarding companies.

The task involves transcriptions of up to 2 Dutch videos to English. Your work period will depend on when we have the videos at hand. They will be coming in on a rolling basis from the 29/1 - 2/2. The deadline for the transcriptions is 2/2 end of the day. We will have a standardized transcription template for you to work in with clear guidelines.

In addition to this, the job involves translation of the questionnaire for the study (English to Dutch). The questionnaire is ready on Monday (we expect), in the afternoon the latest and should be translated immediately after it has been approved by the client. So, therefore, it would be good if you are available for the whole of the 28th.

The payment for transcriptions is 2 USD per video minute (we expect the videos to be 30 - 50 min in length). The payment for questionnaire translation is 0.09 USD per word.

I should mention that research participants are given the option to participate in the study in both their local language and in English. In the latter case we, of course, won't need transcriptions, but we would like to book somebody for being standby.

The wording of the translations might be quite technical and if you have knowledge of the shipping industry that would be an asset.

Mkalimani wa Kiholanzi English (UK) Translator English (US) Translator Mkalimani wa Kijerumani Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #18593852

Kuhusu mradi

17 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

17 wafanyakazi wanazabuni wastani wa $10/saa kwa kazi hii

desource2012

Hello There, We have been in this platform for more than 10 years and already have done more than 2200 projects with positive feedbacks. We offer professional transcribe services at competitive rates. We guarante Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 2574)
9.6
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect r Zaidi

$8 USD / saa
(Maoni 2003)
9.1
ITbase69

Hello! We are a professional native Dutch to English and English to Dutch translator and transcriber team. Our translating services are accurate, confidential and delivered on time. We promise the production of top Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 238)
7.4
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 238)
7.3
Shamss2018

Hello There, You value high quality and are tired of machine translations? I provide you native linguist with about 5+ years of professional translation, marketing & consulting experience. I have read all your detai Zaidi

$8 USD / saa
(Maoni 95)
6.2
marloesdv

Hi, I am a native Dutch speaker with experience in translation and proofreading from English to dutch. I see that there are two aspects of this project and I can certainly help you with the translation part. As I d Zaidi

$10 USD / saa
(Maoni 13)
4.2
ladenbaden

Hi, I am a professional translator for the Dutch/English pair. I am a native Dutch/English speaker of both languages( Dutch father, English Mother) I deliver fast and high quality human language translations, no Zaidi

$8 USD / saa
(Maoni 5)
2.2
karindral1991

Hello there, I'm a native Dutch speaker and ESL teacher, with over ten years of experience in translation (Dutch and English being the relevant languages in this case). I'm a fast worker and will have enough time Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 2)
1.6
Genkenaar

I'm interested in the offer for Dutch. I have quite a bit of experience in interpretation, which is an useful skill in transcript translation.

$10 USD / saa
(Maoni 1)
1.7
abirk2day

Ok i am complete in your work

$8 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
G19560

Попробуйте меня и я вас не подвиду Relevant Skills and Experience Сами убедитесь когда наймете меня

$12 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
spasijaa

I live in Germany and i speak fluent English Relevant Skills and Experience I work and translate papers as part time job online

$13 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
KoenVanBreemen

I've obtained my Cambridge English diploma just last year, so I'm very strong in translating English-Dutch and vice-versa.

$12 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
hnaienanis

speak 4 languages: Italian = Mother language, English = Advanced, Dutch = Advanced, French = Intermediate + understanding of Spanish language. 2 years experience in International Sales position and 1,5 years experien Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
aersionnach

I am a Dutch native speaker with a multilingual background (I am bilingual in Russian and Dutch and studied six languages - English, French, German, Spanish, Latin, Ancient Greek - at school). I've made advantage of th Zaidi

$12 USD / saa
(Maoni 0)
0.0
a12ali3

Hi, My name is Ahmed and I have recently relocated to Qatar for family reason and there for have left my Job as an Interpreter/Translator behind me in the UK. I have lived the majority of my life in the Netherlands Zaidi

$8 USD / saa
(Maoni 0)
0.0