Translate and record a very short Ukrainian monologue

Imefungwa Ilichapishwa Miaka 4 iliyopita Kulipwa wakati wa kujifungua
Imefungwa Kulipwa wakati wa kujifungua

I've written it in English and would like it translated into colloquial, natural Ukrainian. Then if you could record it for me (phone or computer recording is fine) I will be able to listen to your pronunciation and prosody in order to improve my own.

If this works out, I may send along more!

English (UK) Translator English (US) Translator Mkalimani wa Kihungaria Mkalimani wa Kislovenia Ukalimani

Kitambulisho cha Mradi: #20027805

Kuhusu mradi

16 mapendekezo Mradi wa mbali Ipo mtandaoni %project.latestActivity_relativeTime|badilisha%

16 wafanyakazi huru wanazabuni wastani wa $54 kwa kazi hii

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 1105)
9.0
torzhevsky

Hi! I’m a native Ukrainian speaker with excellent English knowledge. I can do this video for you and assure its quality and accuracy. If interested, please contact me for further discussion. Thanks, Nikita

$66 USD kwa siku 1
(Maoni 9)
6.3
Alina79522

I am a native speaker. I can help with audio recording quickly and accurately. Ukrainian language without dialect.

$40 USD kwa siku 5
(Maoni 4)
4.4
TatVic

Hi. My native language is Ukrainian. I can do this task right now. Please, contact me by chat. With best wishes, Tatiana

$40 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
ekaterinaaglu

Hi! Ukraine is my motherland, so I'm fluent in Ukrainian and English. I'll be really glad to have this project Waiting for your message :)

$30 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
irynaficak

Hello! Ukrainian is my native language. I'll be glade to help you with translation your monologue. Just contact me

$35 USD kwa siku 2
(Maoni 0)
0.0
sofiashamanskaya

Hi there, my name is Sofiia and I’m 18 years old. My home country is Ukraine, so because of that I’m fluent in Ukrainian and Russian. But I’m also totally fluent in English, I have spent one year in the US, state of Ka Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
oksanashevchuk5

Native Ukrainian. I want to start my career in translation. Don’t have much experience, but have knowledge and eagerness.

$30 USD kwa siku 5
(Maoni 0)
0.0
RedRockette

Greetings! I want to complete this task for you. As I'm a native Ukrainian and have a degree, I will be your best choice. Best regards, Katya.

$61 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
markosukhoy

I am 28 years old and I've had a plenty of practice in translation from German and English. I graduaded from Taras Shevchenko National University of Kyiv with certificate in Translation, German.

$155 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
lelihelija

Hello! By name's Olha, I'm a native speaker of Ukrainian and Russian with 7 years of experience and a Master's degree in French/English languages. I just started to work here, so I can do this translation for fewer pri Zaidi

$30 USD kwa siku 2
(Maoni 0)
0.0
Nazar2000

Ukrainian is my native language. I will gladly do it for you. Relevant Skills and Experience My English level is advanced. I'm a native Ukrainian

$35 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
Mynervos

Hi there! My name is Iryna and i am Ukrainian. I have my Master's diploma in English translation and teaching. As I understand, you learn Ukrainian and I can help you with it. Do not be afraid of my new account. I am a Zaidi

$55 USD kwa siku 3
(Maoni 0)
0.0
dariyab

I am Ukrainian.I study applied foreign languages and translation( Russian-English, Russian- French, French-English). I will be more than happy to help.

$35 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0
ValeriiLesho

Hi! Ukrainian is my native language. Since I know English well, I can help you! And I have a wonderful pronunciation) Do not be afraid of my new profile-you can rely on me. Everything will be done very promptly and Zaidi

$30 USD kwa siku 1
(Maoni 0)
0.0