Hi there.
I believe I am the very best choice for this project!
Let me explain why:
I am a 41 year old Norwegian born woman, with extensive knowledge in both Bokmaal & Nynorsk, which are the two written forms of Norwegian. I have a University degree & have worked as a teacher for a decade, so I have a vast vocabulary and a lot of experience in both creative & structured writing.
However, this is where I stand out from most Norwegians. I am also fluent in English, as I have lived half my life in USA & Canada, so with my English literature degree & my experience in English, I have the vocabulary necessary to give you a perfect translation, where as many would give you approximate translations.
I am a huge perfectionist & take great pride in my work, so I will not pass on work until it is done in an excellent manner. Please keep in mind, that the English language has many more words than Norwegian, so many words cannot be directly translated, however with my life-long experience in translating between the two languages, I have as much experience as you could ever find on the subject, and I am extremely confident that you would be very happy with my work.
Regardless on who you choose, I wish you luck with your project, and thank you for your interest in our beautiful language.
Bidding price is not firm, we must agree on a set price and estimate an approximate time for the project, including proof reading.
Thank you for your time
Mrs. Paruch