We require proofreaders and translators for EN-ES. Heavy medical content, people with medical backgrounds or experience preferred. Please quote price for translating one hour of video captions. We will provide the English captions.
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English-Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession.
Habilidades y experiencia relevante
I have studied this language in a prestigious language institute in my country for ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs.
Htos propuestos
$250 USD - Milestone
Hi:
can you tell me more details about it please??
have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Stay tuned, I'm still working on this proposal.
Good day to you!
I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified EN/SPA translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native Spanish partner. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Spanish (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmwares of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price.
My rate is $20 per 1000 words.
Feel free to contact me if you have any questions.
Sincerely hope for our cooperation.
Yours faithfully, Alina.
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay / South America and an ENG/SPA certified translator + Interpreter at the Court of Law.
I don´t have any medical backgrounds, but I am a professional translator and I manage myself to produce a good outcome no matter the source to be translated.
1 hour captions = 40 USD
Best regards
Greetings, I´m sure I can be an asset to your project, I´m a Venezuelan Medical Doctor. Considering the average WPM in a documentary is around 150 (x60 = 9000 words) I could do this for 600$.
Habilidades y experiencia relevante
- Medical Doctor (graduated in 2005)
- I speak both English and Spanish (native)
- I´m used to translate medical material for my career
Htos propuestos
$600 USD - Caption translation
Is there a deadline?, I could do it easily in 3 days or less (if necessary)
I am a fully licensed medical doctor, AMA member and ECFMG certified. My mother tongue is Spanish
I will do a 100% Human made translation from English into Spanish of your documents ASAP for as low as 15 USD per 500 words. We can discuss all your guidelines and specification before I take this project. I will submit the translated document for your revision. I guaranteed the accuracy of all my jobs in my first delivery. Additionally, we can go over the translated document. We can review every part of the project, so you will be 100% sure every part express the original or intended meaning properly and is located at the right place. I will give you additional support of the project after my final delivery. You can contact me regardless any doubt with my job at any time. I will answer any of your future concern properly in a timely fashion.
I have more than 25 years’ experience doing English into Spanish translation. My translations are context and culturally relevant. I keep the original words meaning and ideas from the text. I can translate any topic and content. Every project will be human translated by me; no software will be used to do it. I do my translation projects in International Spanish, the same written and spoken in the USA, Latin American and globally. The translated document will look like it was originally written in Spanish.
Hello! I don't have a medical background as profession, but my translations are accurate
Relevant Skills and Experience
Spanish is my native language and I have veryy good skills with it.
Proposed Milestones
$250 USD - Translation
The price for 1 hour of video captions in $50 USD. Hi, I am a certified Medical Interpreter who works for major insurance companies and hospitals in the United States on a daily basis.
Stay tuned, I'm still working on this proposal.
Hello, I can help you in you work, I can translate english to spanish medical issues... with some friend that studie medicine he can help me with medical words, so contact me i want to improve
Habilidades y experiencia relevante
Spanish
English
Translate
Medicine
Htos propuestos
$277 USD - We can negociate the price... so contact me let me give you an example
Hello how are you? I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and teacher with enough experience in this profession. I've studied English for a lot of years
Habilidades y experiencia relevante
I have worked doing several translation jobs of different documents. I assure you commitment and the best quality with my work. I am ready to start to work right now. Thank you so much. Best regards.
Htos propuestos
$250 USD - Project Milestone
Hi, I am right the person you are looking for, I am a Doctor and a translator, with many years of experience for both, I am available right now, and I van charge you 0.007 by word
Habilidades y experiencia relevante
I`m a doctor, I`ve been a translator for more than 20 years, in many fields, especially medical. You can see some of my works in my profile. Including volunteer for the UN as a translator
Htos propuestos
$277 USD - Translation of 45 000 words
When do you want me to start?
Tengo experiencia en la transcripción de captions y subtitulos, Soy Licenciada en enfermería con 20 años de experiencia por lo que manejo mucho vocabulario y terminología medica.
Habilidades y experiencia relevante
Transcripcion, edición, hispano hablante y Licenciada en Enfermería
Htos propuestos
$555 USD - por traducción completa
La correcta traducción está garantizada ya que soy una persona que su idioma natal es el español y tengo experiencia en el área médica ya que he realizado sistemas para médicos.
Habilidades y experiencia relevante
Idioma Natal: Español
Segundo Idioma: Inglés
Proyectos médicos: Sistemas de información médica (Pacientes, Medicinas, Fichas, etc)
Htos propuestos
$700 USD - Se realizará una entrega definitiva al tercer día
$77 USD - En el caso de realizar un cambio se realizará al siguiente día
Servicios adicionales ofrecidos
$200 USD - Realizar una presentación en power point de los temas a traducir
Hi, I sincerely appreciate your interest, I offer a job in time and form, made with quality to meet your needs and expectations.
Relevant Skills and Experience
In my experience I have developed for 15 years in the area of health, I have worked in hospitals and I have mastered the medical and technical terms of the area
Proposed Milestones
$555 USD - to consciously review the need that is presented to determiate the time needs to develop the project
Additional Services Offered
$50 USD - legal requirements applicable in Mexico in matters of safety at work, health and environment
what is your project expectation
Mi señora es terapista, mis hermano y madre son cirujanos. Voy a traducir con su ayuda cualquier parte que sea muy técnica..
Stay tuned, I'm still working on this proposal.