Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español

€30-250 EUR

Imefungwa

Imechapishwa

over 6 years ago

€30-250 EUR

Kulipwa wakati wa kufikishwa

Se busca persona para traducir subtitulos de series de ingles a español, son 20 series cada serie tiene un numero de temporadas diferente, una duración diferente, etc. El objetivo es crear una pagina web de subtitulos, por eso busco gente para traducir las series, si me gusta tu forma de trabajar podrías ser el traductor oficial de la pagina web. El precio (no negociable es 250 euros por las 20 series) pero si me gusta tu trabajo te podrias convertir en el traductor oficial de la pagina web y cobrar mucho mas. Anuncio serio, escribeme solo si aceptas estas condiciones.

English (UK) Translator

English (US) Translator

English Grammar

English Spelling

Kitambulisho cha mradi: 14802211

Kuhusu mradi

50 mapendekezo

Mradi wa mbali

Inatumika 7 yrs ago

Unatafuta kupata pesa?

Barua pepe

Faida za kutoa zabuni kwenye Freelancer

Weka bajeti yako na muda uliopangwa

Pata malipo kwa kazi yako

Eleza pendekezo lako

Ni bure kujiandikisha na kutoa zabuni kwa kazi

50 wafanyakazi huru wana zabuni kwa wastani €179 EUR kwa kazi hii

@ricardosantovena

Tengo más de 17 años de experiencia traduciendo texto y medios de distintas áreas incluyendo páginas web. Tengo muestras en mi Portfolio y puede solicitar más si así lo requiere. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€250 EUR ndani ya siku 15

4.7

(27 hakiki)

4.9

@FayosMestre

Hola, tengo experiencia traduciendo y subtitulando en esta web. Si quieres hago una prueba con un fragmento de un minuto. Un saludo.

€222 EUR ndani ya siku 10

4.6

(38 hakiki)

4.9

@ercaschez

Translation is a job that requires a careful selection of words as the context will determine the meaning. I have experienced translating comic books, short stories and magazines, which has allowed me to learn and increase my vocabulary. Send the work and I will start immediately

€34 EUR ndani ya siku 5

5.0

(15 hakiki)

4.2

@capazamaquera

I'm native Spanish speaker that have high knowledge about machinery, able to translate Spanish to English and vice versa. Good quality of translation, fast, responsible and able to start now. Habilidades y experiencia relevante Translation of any document of English to Spanish and vice versa. Transcription of documents like manuals, data sheets of machines and others related. In general translate everything. Htos propuestos €30 EUR - translation of text from english to spanish

€30 EUR ndani ya siku 2

5.0

(6 hakiki)

3.3

@curtolokuhnei

Ofrezco realizar la traducción de las 20 series encomendadas dentro de 30 días. Como Traductora Pública, cuento con sólidos conocimientos del idioma inglés. ¡Calidad garantizada! Habilidades y experiencia relevante Cuento con excelentes habilidades para traducir y corregir textos en inglés, gracias al conocimiento adquirido durante mi formación académica y experiencia laboral. Htos propuestos €116.5 EUR - Traducción de la primera mitad del proyecto €116.5 EUR - Traducción de la segunda mitad del proyecto Servicios adicionales ofrecidos €10 EUR - Corrección de textos en inglés y español ¿Es posible postergar la fecha de entrega en caso de que el proyecto sea muy grande?

€233 EUR ndani ya siku 30

5.0

(13 hakiki)

3.3

@liseth26d72

Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure,.. Habilidades y experiencia relevante My native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure,. Htos propuestos €250 EUR - all the project Please let me know more info about it, how many words per series? thank you very much in advance

€250 EUR ndani ya siku 10

5.0

(5 hakiki)

2.8

@pamelacastellote

¡Hola! ¡Me encantaría! ver series en audio inglés es mi hobby, de hecho es la forma en la que mantengo activo mi inglés ya que vivo en un país hispanohablante. Para más información chequea mi perfil. Relevant Skills and Experience English, Spanish, Grammar in both languages, youth, efficient. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€250 EUR ndani ya siku 3

5.0

(2 hakiki)

1.7

@baenajesus

por favor sientace libre de contactar mis servicios directamente y discutir la posicion a futuro gracias traductor profesional ingles, español. de venezuela. Habilidades y experiencia relevante traduccion, ingles español Htos propuestos €80 EUR - traduccion me preguntaba si debo traducir audio o texto ??? por favor hagamelo saber gracias.

€80 EUR ndani ya siku 4

3.8

(2 hakiki)

1.2

@juanevaccaro

I'm currently new on the site so i'm looking to build a reputation. I'm also an habid transalator, able to translate 3-4 episodes per day. Relevant Skills and Experience I'm a pretty big fan of series and I oftenly watch them in English despite my born language being Spanish, so i frequently end up making traductions myself. Proposed Milestones €34 EUR - I commit myself to keep you updated daily on the status of traductions

€34 EUR ndani ya siku 10

0.0

(0 hakiki)

0.0

@jailennegomezl

Me gustaría trabajar con ustedes, tengo conocimiento de inglés por mi carrera y cursos realizados. Además tengo como lengua materna, el español. Habilidades y experiencia relevante Ingles, español, escritor. Htos propuestos €155 EUR - Traduccion

€155 EUR ndani ya siku 10

0.0

(0 hakiki)

0.0

@mamunurrashid770

40 Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€155 EUR ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@MichaelYacoub86

I have an excellent experience for the same requirements for more than 8 years Relevant Skills and Experience I am qualified enough in the required skills Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€133 EUR ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@Yohaoropeza

. Habilidades y experiencia relevante . Htos propuestos €122 EUR - . €122 EUR - .

€244 EUR ndani ya siku 30

0.0

(0 hakiki)

0.0

@patydominguez

Buenas tardes: Mi nombre es Cynthia Domínguez, soy maestra de inglés, de español y también me dedico a la traducción de textos. Me encantaría ser parte de este proyecto y por supuesto en un futuro de tu equipo. Me pongo a tus órdenes esperando poder colaborar juntos.

€111 EUR ndani ya siku 10

0.0

(0 hakiki)

0.0

@cameliamesesan

A proposal has not yet been provided

€220 EUR ndani ya siku 2

0.0

(1 hakiki)

0.0

@alejnavarro

Please hire me and i promess that u will be pleased and eager for hire me. I'd a lot of experience in video translation and you can test me if u want. Relevant Skills and Experience Movie translation (She's the man, King Arthur) Series Translation (Once upon a time, The blacklist) Proposed Milestones €155 EUR - deliver the project

€155 EUR ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@bernardocorrale

A proposal has not yet been provided

€249 EUR ndani ya siku 15

0.0

(0 hakiki)

0.0

@marinevaldez

A proposal has not yet been provided

€155 EUR ndani ya siku 3

0.0

(0 hakiki)

0.0

@virgilolteanu79

I live in Colombia where they say the best, most neutral Spanish is spoken. This could be a good nice to have for your series. Relevant Skills and Experience Have translated quite a lot in my previous jobs and in side, personal projects, mostly between English and Spanish. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€277 EUR ndani ya siku 10